ZAA, Томи 8 – 9VEB Verlag Enzyklopädie, 1960 |
З цієї книги
Результати 1-3 із 77
Сторінка 78
... muß dem Zweck untergeordnet sein , einem bestimmten Benutzerkreis die Übersetzung technischer Texte zu ermöglichen , ohne dabei in Gebiete überzugreifen , deren Kenntnis an anderen Stellen rationeller und exakter erlangt werden kann ...
... muß dem Zweck untergeordnet sein , einem bestimmten Benutzerkreis die Übersetzung technischer Texte zu ermöglichen , ohne dabei in Gebiete überzugreifen , deren Kenntnis an anderen Stellen rationeller und exakter erlangt werden kann ...
Сторінка 81
... muß , solange nicht das Gegenteil bewiesen ist . Es muß also jeder Begriff der Ausgangssprache und der Zielsprache genauestens überprüft werden , auch dann , wenn bei oberflächlicher Betrachtung die Kongruenz vor- handen zu sein scheint ...
... muß , solange nicht das Gegenteil bewiesen ist . Es muß also jeder Begriff der Ausgangssprache und der Zielsprache genauestens überprüft werden , auch dann , wenn bei oberflächlicher Betrachtung die Kongruenz vor- handen zu sein scheint ...
Сторінка 84
... muß . Allerdings bleibt die Möglichkeit , daß für ein Wort mehrere Bedeutungen anzugeben sind , auch bei einer Aufgliederung in kleinste Gebiete bestehen . Der Begriff apron z . B. hat noch immer zwei Bedeutungen , selbst wenn man sich ...
... muß . Allerdings bleibt die Möglichkeit , daß für ein Wort mehrere Bedeutungen anzugeben sind , auch bei einer Aufgliederung in kleinste Gebiete bestehen . Der Begriff apron z . B. hat noch immer zwei Bedeutungen , selbst wenn man sich ...
Інші видання - Показати все
Загальні терміни та фрази
allgemeinen alten amerikanischen Anglistik Arbeit Autor Band Bedeutung Begriff beiden Beispiel bereits Berlin besonders book Buch bürgerlichen century character Church class common Criticism deutschen Dickens Diss eigenen einige einzelnen Elemente Ende England englischen Entwicklung ersten fact Falle finden first Form Frage George Geschichte Gesellschaft Gestalten gleich good great großen hand have historischen Howells Ibid Jahre Jahrhunderts John konnte Kritik kritischen land language Leben Leipzig letzten lichen life literarischen Literatur London made make material Menschen Methode modern more muß Namen nature neuen New York novel party people person point political politischen Prof recht Roman schen Seite Shakespeare Sinne social society Sprache stark state Stelle Studies take Teil Theatre their they time tion tradition Union viel weitere wenig were Werk wieder William Wirklichkeit Wissenschaften words work world Wort writers years zweiten