 | William Robertson - 1769 - 508 стор.
...punlfhment which you deferve in Purgatory on their account, and J rellore yc.u to thi holy facramcms of the church, to the unity of the faithful, and to that innocence and pu -ity which you poflefied at baptifm, fo that when you die the gates of puniihmem (lull price, they... | |
 | William Robertson - 1777 - 430 стор.
...punifhment which you deferve in Purgatory on their account, and I reftore you to the holy facraments of the church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity which you poflefled at baptifm, fo that when you die the gates of punifhment (hall be (hut, and the gates... | |
 | William Robertson - 1782 - 412 стор.
...punifhment which you deferve in Purgatory on their account, and I reftore you to the holy facraments of the church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity which you poflefled at baptifm, fo that when you die the gates of punifhment mail be fhut, and the gates... | |
 | Colin Macfarquhar, George Gleig - 1797 - 450 стор.
...punimment which you deferve in Purgatory on their account ; and I reftore you to the holy facraments of the church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity which you poiTefTed at baptifm ; fo that when you die, the gates of punimment (hall bt (hut, and the gates... | |
 | William Russell - 1802 - 512 стор.
...is then fit for heaven. But the indulgence did not stop here: it concluded thus; " so that when you die, the gates of " punishment shall be shut, and the gates of the paradise of 7. Hitt. of England, vol. iv. note A. " delight *i delight shall be opened8." The terror of the civil... | |
 | William Robertson - 1804 - 424 стор.
...extend, I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account ; and I restore you to the holy sacraments of the church, to the unity...the faithful, and to that innocence and purity which you possessed at baptism ; so that when you die tliu gates of punishment shall be (hut, and the gates... | |
 | John Evans - 1807 - 344 стор.
...which thou dost deserve in purgatory on their account ; and I restore thee to the holy •acraments of the church, to the unity of the faithful, and to...which thou didst possess at baptism ; so that when thoit dost die the gates of punishment shall be shut, and the gates of the paradise of delight shall... | |
 | John Evans - 1808 - 342 стор.
...remit to thee all punishment which thou dost deserve in purgatory on their account ; and I restore thee to the holy sacraments of the church, to the unity...the gates of the paradise of delight shall be opened ; and if thou shalt not die at present, this grace shall remain in full force when thou art at the... | |
 | William Nicholson - 1809 - 684 стор.
...church extend, I remit you all punishment you deserve in purgatory on their account ; and I restore yon to the holy sacraments of the church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity you possessed at baptism ; so that when yon die, the gates of punishment shall be shut, and the gates... | |
 | William Nicholson - 1809 - 716 стор.
...all punishment yon deserve in purgatory on their account ; and I restore yon to the holy sacrament* of the church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity you possessed at baptism ; so that when you die, the gates of punishment shall be shut, and the gales... | |
| |
See; and as far as the keys of the Holy Church extend I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account; and I restore you to the holy sacraments of the Church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity... 
