 | 1802 - 374 стор.
...not had sin : but now they have no cloak for their sin. 23 He that hateth me, hateth my Father also. 24 If I had not done among them the works which none...written in their law, They hated me without a cause. 26 If But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...: a but now they have no cloke " for their sin. He that hateth me hateth my " Father also. If I had not done among them " the works which none other man...now have they both " seen and hated both me and my Father. " But this cometh to pass, that the word might " be fulfilled that is written in their law,"... | |
 | 1804 - 438 стор.
...not had sin : but now they have no cloke for their sin. 23 He that hateth me hateth my Father also. 24 If I had not done among them the works which none...cause. 26 But- when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he... | |
 | 1804 - 476 стор.
...not had sin: but now they have no cloke for their sin. 23 He that hateth me, hateth my Father also. 24 If I had not done among them the works which none...seen and hated both me and my Father. 25 But this cometb to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 стор.
...had not done among them the works which none other man did, they had not had sin. But now they have both seen and hated both me and my Father. 25. But...written in their law, They hated me without a cause. The Psalms are here called the law, as they were tefore, x. 34. that name being given to all the sacred... | |
 | 1808 - 80 стор.
...: but now they have no cloak for their " sin. He that hateth me, hateth my Father also. " If I had not done among them the works which " none other man...now have they both seen and hated both me and " my Father. But this cometh to pass, that the " word might be fulfilled that is written in their " law,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...had sin : but now they have no cloke for their sin. He that hateth me hateth my Father also. If I had not done among them the works which none other man...but now have they both seen and hated both me and my Father. But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...not had sin : but now they have no cloak for their sin. 23 He that hateth me, hateth my Father also. 24 If I had not done among them the works which none...they had not had sin : but now have they both seen, & hated both me and my Father. 25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 стор.
...had not done among them the works which none other men did, they had not had sin : but now they have both seen and hated both me and my Father. 25 But...a cause. 26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedcth from the Father, he... | |
 | 1811 - 410 стор.
...blind ye had not had sin ; but now ye say we see, therefore your iin remained!." And again, " if 1 had not done among them the works which none other man...but now have they both seen and hated both me and my Father. Now they have no cloke for their sin." That is, if they had not had those powers of mind, or... | |
| |
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father. 
