 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...all the prophets, he expounded unto them in all the Icriprures . the things concerning himfelf. 38 And they drew nigh unto the village whither they went : and he nude as though he would . have gone further. ap But they conftrained him-,, faying, Abide with us,... | |
 | John Locke - 1721 - 334 стор.
...all the Prophets, he expounded unto them in all the (criptures, the things concerning a8. himfelf. And they drew nigh unto the village whither they went: and he made as though he would have gone • ??; farther. But they conftrained him, feying, Abide with ^ for it is towards Anno evening, and... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...Mofes and ALL THE PROPHETS, he expounded unto them in aH the Scriptures the Things concerning himfelf. And they drew nigh unto the Village whither they went;...made as though he would have gone further. But they conftrained him, faying, Abide with us, for it is towards Evening, and the Day is far fpent: And he... | |
 | 1765 - 500 стор.
...toand all the prophets, he expounded unto them in all thfr fcriphkres, the tilings concerning himfelf. And they drew nigh unto the village whither they went; And he made as though he would havegone further. But they conftrained him, faying, Abide with usyifor it is towards evening, and the... | |
 | 1765 - 506 стор.
...unto them in all thtr- fcriptures, the things concerning himfelf. And they drew nigh unto theaftllage whither they went; And he made as though he would have gone further. But they conftrained him, faying, Abide with uss> for it is towards evening, and the day is far fpent. And he-wentinitio... | |
 | 1779 - 688 стор.
...Mofes, and all the prophets, he expounded unto them in all the Scriptures the things concerning himfelf, And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone farther. But they condrained him, faying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 стор.
...and all the prophets, he expounded unto them in all the feriptures 28 the things concerning himfelf. And they drew nigh unto the village (?), whither they went: and he made 29 as though he would have gone further. But they conftraincd (f) htm, faying, Abide with us, for it... | |
 | 1788 - 598 стор.
...all the prophets, he expounded unto them in all the fcriptures the things concerning himfelf. : 28 And they drew nigh unto the village whither they went...and he made as though he would have gone further. 29 But they conftrained him, faying, Abide with us : for it is toward evening, and the day is far fpent.... | |
 | Friend to Truth - 1789 - 370 стор.
...unto them in all the fcriptures, the things con* cerning himfelf. And they drew nigh the vil' lage, whither they went : and he made as * though he would have gone further : but they * conflrained * conftrained him, faying, Abide with us, for it chapter Verfe * is towards evening,... | |
 | Richard Watson - 1791 - 490 стор.
...and all the prophets, heex*' pounded unto them in all the Scriptures the things concerning " himfelf. And they drew nigh unto the village whither they " went, and he made as though he would have gone farther. But " they conftrained him, faying, Abide with us, for it is towards *' evening, and the day... | |
| |
But they constrained him, saying, " Abide with us : for it is toward evening, and the day is far spent. 
