 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...then lying on Je±us Breaft, faith unto him, Lord, who is it? Jefus anfwered, He it is ro whom I fhall give a Sop, when I have dipped it. And when he had dipped the Sop, he gave it to -Jvtias ffcariot, the Son of Simon. .'\ nd after the Sop, SATAN entred into him. Then faid Jefus unto... | |
 | 1802 - 374 стор.
...lying _ on Je~sus' breast, saith unto him, Lord, who is it ? 26 Jei;i:s answered, He it is, to whom 1 shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped, the sop, he gave it to Judas Jscariot, the son of Simon. . 27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...man by whom the Son of " man is betrayed ! it had been good for that " man if he had not been born." And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. And after the sop Satan entered into him. 8 Then said Jesus unto him, **... | |
 | 1804 - 476 стор.
...he spake. 25 He then, lying on Jesus' breast, saith unto him, Lord, who is it ? 26 Jesus answered, He it is to whom I shall give a sop, when I have dipped...And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. 27 And after the sop, Satan entered into him. Then said Jesus unto him,... | |
 | 1807 - 570 стор.
...breast suith unto hjm, Lord, who is it ? 26 Jesus answered, He it is to whom I shall give a sop C c 2 when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. 27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him,... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...he spake. 25 He then h lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it ? 2* Jesus answered, ath made thee whole ; go in peace, and * ch.kvi3»!' *' gave it to Judas Iscariot, p-the son] of Simon. 2?aAnd 1 after the sop Satan entered... | |
 | David Low Dodge - 1808 - 156 стор.
...(mark the word shall) ; the question is asked, which ? He answers, the one to whom I shall give the sop when I have dipped it ; " and when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon." Here was a determination of God which cannot be disputed. Christ says,... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 стор.
...(even John whom Jesus loved above the rest) leaned on the bosom of Jesus. XIII. 26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. Then Jesus, as whispering secretly unto John, said ; He it is to whom I shall give a sop, &c. XIII.... | |
 | 1808 - 80 стор.
...of whom he spake. He then lying on Jesus breast, saith unto him, Lord, who is it? Jesus answered, " He it " is to whom I shall give a sop, when I have dip" ped it." And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. And •=... | |
 | William Hales - 1808 - 392 стор.
...the beloved disciple John : — " The same is he to whom, when I have " dipped, I shall give a sop : and when He had dipped " the sop, he gave it to Judas Iscariot — (and after the " sop, " earth" in general or " the land" in parti* cular. The apostles'... | |
| |
Jesus answered, He it is to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly. 
