 | 1802 - 374 стор.
...mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy Son! 27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother!...that hour that disciple took her unto his own home, 28 If After this, Jesus, know, ing that all things were now accomplished, that the scripture might... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...and the disciple standing by, whom he loved/ he saith unto his mother, " Woman, behold " thy son!" Then saith he to the disciple, " Behold thy mother...that hour that disciple took her unto his own home. A^ss Now from the sixth hour there From noon to was darkness over all the land unto the 3d hour the... | |
 | 1804 - 476 стор.
...mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his motheiy Woman, behold thy son! 27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother!...that hour that disciple took her unto his own home. 28 After this, Jesus, knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled,... | |
 | James Lackington, Allan Macleod - 1804 - 162 стор.
...burden of her sorrows, and to protect her old age from future want and misery, he said to his beloved disciple — ' Behold thy mother ! and from that hour that disciple took her to his own home." I own to you, that such instances as these, of the conformity of events to our probable... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...disciple standing by whom he-loved, he saith unto his mother: " Woman, behold thy son i" Then sahh he to the disciple, " Behold thy mother !" And from...that hour that disciple took her unto his own home. After this, Jesus, knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled,... | |
 | 1807 - 570 стор.
...disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son ! 6 27 Then .27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother!...that hour that disciple took her unto his own home. 23 ^f After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might he... | |
 | Church of England, Richard Mant - 1807 - 388 стор.
...added, Be hold thy mother ; for I recommend her, as such, with my dying breath, to thy particular care ; and from that hour that disciple took her unto his own home, treated her with the tenderness and respect due to a mother, and maintained her as cheerfully and affectionately,... | |
 | 1808 - 80 стор.
...mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, " Woman, behold thy son." Then saith he to the disciple, " Behold thy mother."...that hour that disciple took her unto his own home. And it was about the.sixth hour, and there was darkness over all the land until the ninth hour. And... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...mother and the .disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son ! Then saith he to the disciple, Behold thy mother !...that hour that disciple took her unto his own home. And about the ninth hour Jesus iried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani ? that is... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son ! 27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother ! And from that hour thatdiscipletook her untohis own home* 45 Now from 33 And when the sixth hour* the sixth hour was come,... | |
| |
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, "Woman, behold thy son!" Then saith he to the disciple, "Behold thy mother!" And from that hour that disciple took her unto his own home. 
