 | John Stalham - 1657 - 380 стор.
...things conjift, and he is the He ad of the body the Churchy who is the beginning and firft-born from the dead, that in all things he might have the preeminence, for in him the fulnefs dwells. 3. What vain jangling is here from tf. .F. his pen, tending to no edification... | |
 | George Fox - 1694 - 504 стор.
...dominions, or principalities, or powers, all things were created by him and fur him, and he was before all things, and by him all things consist: and he is the head of the body, the church, and is the beginning, the first-born from the dead. So here ye may see that all things... | |
 | Jesus Christ, John Henderson Thomson - 1871 - 720 стор.
...His Church ; ' And He is the head of the body, the Church ; who is the beginning, the first-born from the dead, that in all things He might have the pre-eminence : ' For it pleased the Father, that in Him should all fulness dwell' (Col. i. 18, 19); and against all Popery,... | |
 | Samuel Clarke, John Clarke - 1729 - 340 стор.
...things confift : And he is the Head of the Body, the Church : Who is the Beginning, the Firft-rborn from the dead; that in all things he might have the pre-eminence : For it pleafed the Father, that in Col-iL 9. himjhould all Fulnefs [even all the Fulnefs, of the Godhead]... | |
 | United Brethren in Christ - 1754 - 828 стор.
...him all things confift. And he is the head of the body : the church Who is the beginning, the firft. born from the dead: that in all things he might have the pre-eminence. For it pleafed, that in him mould all fulnefs dwell : and by him to reconcile all things unto himfelf, by... | |
 | William Lewelyn - 1783 - 300 стор.
...him all things confift. And he is the head of the body, the church, who is the beginning , the firft born from the dead; that in all things he might have the preeminence. For it pleafed the father that in him fhould all fulnefs dwell. And having made peace through the blood of... | |
 | Robert Walker, Hugh Blair - 1796 - 472 стор.
...things conjt/l. And he is the head of the body, the church : who is the beginning, the Jirft-born from the dead ; that in all things he might have the pre-eminence. For it pleafed the Father, that in him Jhould allfulnefs dwell. OUR Lord Jefus Chrift is uniformly -reprefented... | |
 | John Allen - 1802 - 1326 стор.
...him all things conJift ; and he is the head of the body, the church, whs is tht beginning, thefirjl -born from the dead, that in all things he might have the pre-eminence ; for it pleafed the Father that in bint Jhould all Julnefs dwell. Dr. Watts obferves, page 191, that in this... | |
 | 1828
...I. 18, 19. " And he is the head of the body, the church ; who is the beginning, the first-born from the dead ; that in all things he might have the pre-eminence: for it pleased the F»thti that in him should all fulness dwell." IN meditating on this chapter, we are struck... | |
 | George Fox - 1803 - 436 стор.
...dominions, principalities or powers, all things were created by him and for him ; he was before all things, and by him all things consist : and he is...of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead.' So here ye may see that all things were made by Christ Jesus, and created... | |
| |
God, the first-born of every creature ; for by him were all things created that are in heaven and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers, all things were created by him and for him... 
