 | William Whiston - 1734 - 366 стор.
...drew over to him many of the Jews, and many of the Gentiles. He was the Cbrifl. And when Pi-. latt, at the Suggestion of the principal Men among us, had condemned him to the Crofs, thofe that had loved him at firft did not forfake him : For he appeared to them the third Day... | |
 | Flavius Josephus - 1794 - 398 стор.
...among us, had condemned him to the crofs, thofc that loved him at the firft did not forfako 2 B him, him, for he appeared to them alive again the third day,, as the divine prophets had foretold thefe and ten thoufand other wonderful things concerning him. And ftill the tribe of Chriftians,... | |
 | Flavius Josephus - 1809 - 658 стор.
...principal men among us, had condemned him to the crofs, thofe that loved him at the firft did not forfake him, for he appeared to them alive again the .third day, as the divine prophets had foretold tríele and ten thoufand Other wonderful things concerning him. And (till the tribe of Chriftians,... | |
 | Joseph Milner - 1809 - 518 стор.
..."converts both among the Jews and Greeks. This was the Christ. " Andwhen Pilate, on the accusation of the principal men among us, had "condemned him to the cross, those who before entertained a respect " for him continued still so to do ; for he appeared to them alive... | |
 | 1813 - 486 стор.
...many converts both amont; the Jews and Greeks. This was the Christ. And when Pilate, on the accusation of the principal men among us, had condemned him to the cross, those who before had entertained a respect for him, continued still so to do: for he appeared to them alive... | |
 | Flavius Josephus - 1814 - 468 стор.
...of such men as receive the truth with pleasure. He drew over to him both many of the Jews, and many of the Gentiles. He was [the] Christ. And when Pilate,...for he appeared to them alive again the third day ; f as the divine prophets had foretold these and ten thousand other wonderful things concerning him.... | |
 | Flavius Josephus - 1814 - 486 стор.
...teacher of such i»ien as receive the truth with pleasure. He drew over to him many of the Jews and many of the Gentiles: He was the Christ. And when Pilate,...among us, had condemned him to the cross, those that had loved him at first did not forsake him, for he appeared to them the third day alive again, as the... | |
 | Flavius Josephus - 1815 - 300 стор.
...such men as receive the truth -with pleasure. He drew over to him both many of the Jews, •and many of the Gentiles. He was {the] Christ. And when Pilate,...condemned him to the cross, * those that loved him at the lirsi did not forsake him ; for he appeared to them alive again the third day ; f as the divine prophets... | |
 | Flavius Josephus - 1815 - 322 стор.
...teacher of ^uch men as receive the truth with pleasure. He drew over to him many of the Jews, and many of the Gentiles : he was the Christ. And when Pilate, at the suggestion of the prinftipal men among us, had condemned him to the cross, those that had loved him at first did not... | |
 | Flavius Josephus - 1825 - 350 стор.
...of such men as receive the truth with pleasure. He drew over to him both many of the Jews, and many of the Gentiles : he was the Christ. And when Pilate,...condemned him to the cross, those that loved him at first did not forsake him, for he appeared to them the third day alive again, as the divine prophets... | |
| |
Nuw, there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man, for he was a doer of wonderful works, — a teacher of such men as receive the truth with pleasure. He drew over to him both many of the Jews and many of the Gentiles.... 
