 | John Locke - 1721 - 334 стор.
...this woman ? 1 entred into thine houfe , thou gave ft me no water for my feet : but /he hathwaJhed my feet with tears, and. wiped them with the hairs of her head, Thou gave ft 45me no kifs : but this woman., fince the time I came in, hath not ceafed to. kifs my feet.... | |
 | John Farquhar (minister at Nigg.) - 1792 - 464 стор.
...this -woman ? I entered into thine houfe, thou gaveft me no water for my feet : but Jhe hath wafoed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Thou gavejl me no kifs : but this woman, fince the time I came in, hath not ceafed to kifs my feet. Mine... | |
 | Thomas Wilson - 1796 - 484 стор.
...thou this woman ? I entered into thine houfe, thou gaveft me no water for my feet : but me hath warned my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Thou gaveft me no kifs : but this woman, fmce the time I came in, hath not ceafed to kifs my feet. My head... | |
 | Jacques Saurin - 1800 - 308 стор.
...of was the cause and not the effect of pardon. Seest thou this woman ? Said Jesus Christ to Simon, 1 entered into thine house, thou gavest me no water...my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Thau gayest me no kiss : but this woman, since the time I came in, hath tiet ceased to... | |
 | 1802 - 374 стор.
...said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. 44. And he turned^ to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman ? J entered into thine house, thou gavest me no water for my feet : but she hath washed my feet with... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...Thou ** hast rightly judged." And he turned to the woman, and said unto Simon, " Seest thou m Simon. " this woman ? I entered into thine house, thou " gavest...with the hairs of her head. Thou gavest me " no kiss : a but this woman since the time I ** came in, hath not ceased to kiss my feet. My " head with oil... | |
 | 1804 - 476 стор.
...said, I suppose that be, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. 44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest...my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. 45 Thou gavest me no kiss : but this woman, since the time I came in, hath not ceased... | |
 | 1804 - 438 стор.
...said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. 44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest...my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. 45 Thou gavest me no kiss: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 444 стор.
...turned to the woman, and said unto Simen, seest tliou this woman? I entered into thine house; tliou gavest me no -water for my feet, but she hath washed...my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. (ver. 46.) Mine head with oil thou didst not anoint, but this woman hath anointed my feet... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1806 - 406 стор.
...and said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unto him, thou hast rightly judged. And he turned to the woman, and said unto Simon, seest thou this women ? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet : hut she hath washed my feet... | |
| |
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman ? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet : but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. 
