 | 1788 - 510 стор.
....my frail spirit, by her from baseness rais'd, That being now with her huge brightness daz'd, Base thing I can no more endure to view, But looking still on her, I stand amaz'd At wondrous sight of so celestial hue. So when my tongue would speak her praises due, It stopped... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 600 стор.
...fraile spirit, by her from basenesse raysed ; That being now with her huge brightnessc dazed, Base thing I can no more endure to view : But, looking...still on her, I stand amazed At wondrous sight of so celestial! hew. So when my toung would speak her praises dew, It stopped is with thoughts astonishment... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 444 стор.
...fraile spirit, by her from basenesse raysed ; That being now with her huge brightnesse dazed, 3 Base thing I can no more endure to view: But, looking still...ravisht is with fancies wonderment: Yet in my hart l then both speak and write The wonder that my wit cannot endite. IV. NEW yeare, forth looking out... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 334 стор.
...fraile spirit, by her from basenesse raysed ; That being now with her huge brightnesse dazed, Base thing I can no more endure to view : But, looking...titles true, It ravisht is with fancies wonderment : SONNET IV. NEW yeare, forth looking out of Janus gate, Doth seeme to promise hope of new delight... | |
 | Edmund Spenser, Henry John Todd - 1845 - 654 стор.
...spirit, by her from basenesse raystil : That being now with her huge brightness^ am I. Base tiling celestial! hew. So when my toung would speak her praises Je». It stopped is with thoughts astonishment... | |
 | Edmund Spenser - 1857 - 600 стор.
...mure endure to view : But, looking still on her, I siand amazed At wondrous sight of so celestial! hew. So when my toung would speak her praises dew,...my pen would write her titles true, It ravisht is wiih fancies wonderment : Yet in my hart 1 then both speak and write The wonder thai my wit cannot... | |
 | Edmund Spenser, George Gilfillan - 1859 - 350 стор.
...my frail spirit, by her from baseness raised; That being now with her huge brightness dazed,3 Base thing I can no more endure to view : But, looking...still on her, I stand amazed At wondrous sight of so celestial hue. So when my tongue would speak her praises due, It stopped is with thought's astonishment... | |
 | ROBERT NARES, A.M., F.R.S., F.A.S., - 1859 - 494 стор.
...That being now with her huge brightness das*d t While flashing beanies do daze his feeble even. Base thing I can no more endure to view, But, looking still on her, 1 stand ainaz'd At wondruus sight of lier celestial hue. Sjpfns. Sonnet, 3. Let your steele, Glistring... | |
 | 1866 - 424 стор.
...fraile spirit, by her from basenesse raysed ; That being now with her huge brightnesse dazed, Base thing I can no more endure to view But, looking still...with fancies wonderment : Yet in my hart I then both speake and write The wonder that my wit cannot endite. IV. NEW yeare, forth looking out of Ianus gate,... | |
 | Edmund Spenser - 1868 - 352 стор.
...my frail spirit, by her from baseness raised; That being now with her huge brightness dazed,1 Base thing I can no more endure to view: But, looking still on her, I stand amazed At wondrous sight of so celestial hue. So when my tongue would speak her praises due, It stopped is with thought's astonishment... | |
| |
So when my toung would speak her praises dew, It stopped is with thoughts astonishment... 
