 | Francis Douce - 1807 - 560 стор.
...command her elves To pinch ihose maids that had not swept their shelves: And further, if by maidens oversight, Within. doores water were not brought at night ; Or if they spread no table, set no Iread, They should have nips 'from toe unto the head : And for the maid that had perform' d each thing,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 802 стор.
...elves. To piuch those maids that had i\ot swept their And further if by maidens' over-sight, [shelves : Within doores water were not brought at night : Or if they spread no table, set uo bread, They should have nips from toe unto the head : Aud for the maid that had pcrform'd each thing,... | |
 | John Brand - 1810 - 510 стор.
...Limitacioune, Wympn may now go safely up and downe, There nis none other Incubus but hef '- &c. From Or if they spread no Table, set no Bread, They should have A"zp*from Toeunlo the/fead: And for the Maid that had pcrform'd each Thing, She in the Water Fail bade... | |
 | John Britton - 1812 - 1070 стор.
...pinch those mnids that had not swept the shelves; And further if, by maiden's oversight, - Within doors water were not brought at night. Or if they spread...table, set no bread, They should have nips from toe unlo the head. And for the maid that had performed each thing. She in the water-pail bade leave a ring."... | |
 | Thomas Middleton - 1840 - 660 стор.
...her Elues To pinch those Maids that had not swept their shelues ; And further if by Maidens ouersight Within doores water were not brought at night, Or if they spread no Table, set no Bread, They should haue nips from toe vnto the head." Britannia's Pastorals, bi song ii. p. 41, ed. 1625. i Why, when]... | |
 | Thomas Middleton, Alexander Dyce - 1840 - 688 стор.
...her Elues To pinch those Maids that had not swept their shelues ; And further if by Maidens ouersight Within doores water were not brought at night, Or if they spread no Table, set no Bread, They should haue nips from toe vnto the head." Britannia' s Pastorals, bi song ii. p. 41, ed. 1625. ' Why, when]... | |
 | Thomas Middleton, Alexander Dyce - 1840 - 692 стор.
...her Elues To pinch those Maids that had not swept their shelues ; And further if by Maidens ouersight Within doores water were not brought at night, Or if they spread no Table, set no Bread, They should haue nips from toe vnto the head." Britannia's Pastorals, bi song ii. p. 41, ed. 1625. ' Why, when]... | |
 | Henry Gardiner Adams - 1844 - 274 стор.
...hillock rise, where oft the Fairie queene At twilight sat, and did command her Elves To pinch those maids that had not swept their shelves ; And further, if by maiden's oversight, Within doors water were not brought at night, Or if they spread no table, set no oread, They should have nips... | |
 | 1848 - 588 стор.
...pinch those maids that had not swept their shelves. And further; if by maidens oversight, Within-doors water were not brought at night, Or if they spread no table, sat no bread, They should have nips from toe unto the head ; And for the maid that had performed each... | |
 | Brand - 1849 - 544 стор.
...twilight sat and did command her elves And farther, if by maidens' oversight Within doors water was not brought at night, Or if they spread no table, set no bread, They shall have nips from toe unto the head: And for the maid that had perform'd each thing She in the water-pail... | |
| |
And further, if by maiden's over-sight, Within doores water were not brought at night, Or if they spred no table, set no bread, They should have nips from toe unto the head ; And for the maid that had perform'd each thing, She in the water-pail bad leave... 
