 | 1833 - 642 стор.
...asked Taliesin what might be his errand there; and so the other answered in verse in this manner : Puny bards, I am trying to secure the prize, if I can ; by a gentle prophetic strain I am endeavouring to retrieve bum yn y Gwynvryn, yn llys Cynvelyn, mewn cyf a gevyn, un-dydd-a-blwyddyn.... | |
 | Mabinogion - 1849 - 414 стор.
...to answer Taliesin and to strive with him. But when he came, he could do no other, but play "blerwm" on his lips; and when he sent for the others of the...the prize, if I can ; By a gentle prophetic strain I am endeavouring to retrieve The loss I may have suffered ; Complete the attempt, I hope, Since Elphin... | |
 | Thomas Stephens - 1849 - 532 стор.
...solemnity which accompanies theological belief. The poet then states the object of his journey, — l Puny bards, I am trying To secure the prize, if I can ; By a gentle prophetic strain I am endeavouring to retrieve The loss I may have suffered ; Complete the attempt, I hope, Since Elphin... | |
 | David William Nash - 1858 - 390 стор.
...do no other, but play " Blerwm" on his lips ; and when he sent for the others of the four-and-twenty Bards, they all did likewise, and could do no other....Taliesin what was his errand, and he answered him in song : — Cul Fardd ceisiaw ir wyf 2 Cadair Caer Deganwyf Cadw'r gamp nis gallwyf Eilehwyl a archwyf, Darogan... | |
 | Taliesin - 1858 - 390 стор.
...answer Taliesin, and to strive with him. But when he came he could do no other, but play " Blerwm" on his lips ; and when he sent for the others of the four-and-twenly Bards, they all did likewise, and could do no other. And Maelgwn asked the boy Taliesin... | |
 | David William Nash - 1858 - 424 стор.
...answer Taliesin, and to strive with him. But when he came he could do no other, but play " Blerwm" on his lips ; and when he sent for the others of the four-and-twenty Bards, they all did likewise, and could do no other. And Maelgwn asked the boy Taliesin... | |
 | Thomas Bulfinch - 1859 - 452 стор.
...answer Taliesin, and to strive with him. But when he came, he could do no other than play " Blerwm ! " on his lips ; and when he sent for the others of the...they all did likewise, and could do no other. And Maelgan asked the boy Taliesin what was his errand, and he answered him in song : — " Elphin, the... | |
 | Thomas Bulfinch - 1859 - 440 стор.
...the others of the four and twenty bards, they all did likewise, and could do no other. And Maelgan asked the boy Taliesin what was his errand, and he answered him in song : — "Elphin, the son of Gwyddno, Is in the land of Artro, Secured by thirteen locks, For praising... | |
 | Thomas Stephens - 1876 - 566 стор.
...the solemnity which accompanies theological belief. The poet then states the object of his journey :' Puny bards, I am trying To secure the prize, if I can ; By a gentle prophetic strain I am endeavouring to retrieve The loss I may have suffered ; Complete the attempt, I hope ; Since Elphin... | |
 | 1877 - 538 стор.
...answer Taliesin and to strive with him. But when he came, he could do no other, but play " blerwm" on his lips ; and when he sent for the others of the four-and-twenty bards, they all did likewise, and could do no other. And Maelgwn asked the boy Taliesin... | |
| |
... heard the song, they wondered much, for they had never heard the like from a boy so young as he. And when the king knew that he was the bard of Elphin he bade Heinin, his first and wisest bard, to answer Taliesin, and to strive with him. But when... 
