 | 1818 - 600 стор.
...to disclose himselfe, and to take and accepte your place, most wortheiy." With that the cardinall, taking a good advisement among them, at the last quoth he, " Me seemeth the gentlemen with the black bearde should be even he." And with that he rose out of his chaire, and offered... | |
 | Elizabeth Benger - 1821 - 542 стор.
...whom, if your Grace will point out from the rest, he is content to disclose himself, and to take and accept your place most worthily.' With that, the Cardinal...good advisement among them, at the last, quoth he, ' Meseemeth the gentleman with the black beard should be even he ;' and, with that, he rose out of... | |
 | 1822 - 384 стор.
...from the rest, he is content to disclose himselfe, and to take and accepte your place, most worthely." With that the cardinal), taking a good advisement...quoth he, " Me seemeth the gentleman with the black bearde should be even he." And with that he rose out of his chaire, and offered the same to the same... | |
 | Elizabeth Benger - 1822 - 410 стор.
...whom, if your Grace will point out from the rest, he is content to disclose himself, and to take and accept your place most worthily.' With that, the Cardinal...good advisement among them, at the last, quoth he, ' Meseemeth the gentleman with the black beard should be even he ;' and, with that, he rose out of... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1822 - 392 стор.
...to disclose himselfe, and to take and accepte your place, most worthely." With that the cardinall, taking a good advisement among them, at the last quoth he, " Me seemeth the gentleman with the black bearde should be even he." And with that he rose out of his chaire, and offered the same to the same... | |
 | 1823 - 584 стор.
...content to disclose himselfe, and to take and accept your place, most worthely.' With that the cardinall, taking a good advisement among them, at the last quoth he, ' Me seemeth the gentleman with the black bearde should be even he.' And with that he rose out of his chaire, and offered the same to the same... | |
 | George Cavendish - 1825 - 398 стор.
...personage, whom, if your Grace can appoint him from the other, he is contented to disclose himself, and to accept your place most worthily." With that...of his chair, and offered the same to the gentleman in the black beard, with his cap in his hand. The person to whom he offered then his chair was Sir... | |
 | Katherine Thomson - 1826 - 536 стор.
...personage to whom the place of honour belonged : " with that the cardinal taking a good advisement of among them, at the last quoth he, " Me seemeth the gentleman with the black bearde should be even he." And rising from his chaire, he offered it to the same gentleman in the blacke... | |
 | Elizabeth Benger - 1827 - 496 стор.
...whom, if your Grace will point out from the rest, he is content to disclose himself, and to take and accept your place most worthily.' With that, the Cardinal...good advisement among them, at the last, quoth he, ' Meseemeth the gentleman with the black beard should be even he ;' and, with that, he rose out of... | |
 | 1831 - 388 стор.
...personage, whom, if your grace can appoint him from the other, he is contented to disclose himself, and to accept your place most worthily.' With that...of his chair, and offered the same to the gentleman in the black beard, with his cap in his hand. The person to whom he offered then his chair was sir... | |
| |
With that the cardinal, taking a good advisement among them, at the last, quoth he, ' Me seemeth the gentleman with the black beard should be even he.' And with that he arose out of his chair, and offered the same to the gentleman in the black beard,... 
