Letters Concerning Poetical Translations: And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &cprinted in the year, 1738 - 84 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 21
Сторінка 2
... mentioned in three or four Lines . Now if the Translator does not nicely observe Ho- mer's Stile in this Paffage , all the Fire of Homer will be loft . For Example . " O Heavenly God- " defs , fing the Wrath of the Son of Peleus , the ...
... mentioned in three or four Lines . Now if the Translator does not nicely observe Ho- mer's Stile in this Paffage , all the Fire of Homer will be loft . For Example . " O Heavenly God- " defs , fing the Wrath of the Son of Peleus , the ...
Сторінка 6
... mentioned in my former Letter , in which the auxiliary Verb did ( as our Grammarians call it ) is made ufe of . The Line runs thus . " Which to the Greeks did endless Sorrows bring . It is commonly apprehended from a Paffage in Mr ...
... mentioned in my former Letter , in which the auxiliary Verb did ( as our Grammarians call it ) is made ufe of . The Line runs thus . " Which to the Greeks did endless Sorrows bring . It is commonly apprehended from a Paffage in Mr ...
Сторінка 7
... mentioned . " Then did the roaring Waves their Rage compofe , " When the great Father of the Flood arofe . Pit's ift Æneid . I believe it will not be difputed , but that this Line is as full , as fonorous , and majestick as if the ...
... mentioned . " Then did the roaring Waves their Rage compofe , " When the great Father of the Flood arofe . Pit's ift Æneid . I believe it will not be difputed , but that this Line is as full , as fonorous , and majestick as if the ...
Сторінка 8
... mention ; " The Queen of Heav'n did thus her Fury vent . The Metre of this Line , as the Words are here rang'd , is ... mentioned . " And ten low Words oft creep in one dull Line . Mr. Dryden indeed has said in several Places , that the ...
... mention ; " The Queen of Heav'n did thus her Fury vent . The Metre of this Line , as the Words are here rang'd , is ... mentioned . " And ten low Words oft creep in one dull Line . Mr. Dryden indeed has said in several Places , that the ...
Сторінка 15
... mentioned I cannot omit taking notice of , because it contains , in my Opinion , one of the moft beautiful Expreffions in all the poetical Lan- guage . To give to do a thing . ) ! " Letter . , del . " Princes ! " Princes ! and Grecian ...
... mentioned I cannot omit taking notice of , because it contains , in my Opinion , one of the moft beautiful Expreffions in all the poetical Lan- guage . To give to do a thing . ) ! " Letter . , del . " Princes ! " Princes ! and Grecian ...
Інші видання - Показати все
Letters Concerning Poetical Translations: And Virgil's and Milton's Arts of ... William Benson Обмежений попередній перегляд - 2019 |
Загальні терміни та фрази
Æneid Alliteratio Alliteration Allufio Verborum almoſt amongſt auxiliary Verb beautiful becauſe Beginning beſt Caïcus Carthage Cauſe Coaft common Pauſe concife Conclufion Cowley dedit Eneid English English Language Engliſh Verſes Ennius Eridanus Erythraus eſpecially Example Expreffion faid fame fecond feems feveral fhall fhew fhort fhould fing firft Line firſt foft fome Foot fuch Georgicks Greek Harmony Harpalyce Heav'n himſelf Homer Hypanis Iambick Inftance Inverfion Italian itſelf juft juſt lætas laft Language laſt Latin Latin Language Latium leſs Letter likewife Majefty Meaſure mighty Milton moft Monofyllables moſt Mufick muſt Numbers obferve occafion Ovid Paffage Paradife Loft Paufe Perfons Phrafe Pit's pleaſe Poems Poetry Pow'r Profe publick quæ raiſe Reaſon refpect rhym'd Verfe Rhyme Senfe Senſe Simois Sound ſpeaking Stile Syllables take notice terram thefe Lines theſe thing thoſe Thrace Tranflation Trapp Trochaick uſe varying Verfification Verſe Virgil Voffius whence Words