Letters Concerning Poetical Translations: And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &cprinted in the year, 1738 - 84 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 30
Сторінка 1
... fame nature . , To begin with the Bufinefs of Translation . Whoever fits down to translate a Poet , ought in the first place to confider his Author's peculiar Stile ; for without this , tho ' the Tranflation may be very good in all ...
... fame nature . , To begin with the Bufinefs of Translation . Whoever fits down to translate a Poet , ought in the first place to confider his Author's peculiar Stile ; for without this , tho ' the Tranflation may be very good in all ...
Сторінка 3
... fame reafon he introduces the most fo- lemn and most important fpeech in the Eneid , with three Monofyllables , which caufes great de- lay in the Speaker , and gives great majefty to the Speech . O Qui Res Hominumq ; Deumq ; These three ...
... fame reafon he introduces the most fo- lemn and most important fpeech in the Eneid , with three Monofyllables , which caufes great de- lay in the Speaker , and gives great majefty to the Speech . O Qui Res Hominumq ; Deumq ; These three ...
Сторінка 8
... fame nature , one of which I will mention ; " The Queen of Heav'n did thus her Fury vent . The Metre of this Line , as the Words are here rang'd , is not bad , as the Ear can judge , but it would have been extremely fo , if he had writ ...
... fame nature , one of which I will mention ; " The Queen of Heav'n did thus her Fury vent . The Metre of this Line , as the Words are here rang'd , is not bad , as the Ear can judge , but it would have been extremely fo , if he had writ ...
Сторінка 12
... fame Van graphen you the nature . at they 66 ¢ from " Urbs antiqua fuit , Tyrii tenuere Coloni , Carthago , Italiam contra , Tyberinaque longe Oftia , dives opum , ftudiifque Afperrima Belli . ended bylt the Achilly , is H Against the ...
... fame Van graphen you the nature . at they 66 ¢ from " Urbs antiqua fuit , Tyrii tenuere Coloni , Carthago , Italiam contra , Tyberinaque longe Oftia , dives opum , ftudiifque Afperrima Belli . ended bylt the Achilly , is H Against the ...
Сторінка 13
... Fame " A City rofe , and Carthage was the Name ; " A Tyrian Colony , from Tyber far , e ; " Rich , rough , and brave , and exercis'd in War . teketis ? gel Mr. Pit's Æneid . ལས Suun Facti de Nomine Byrfam , Hecer & Sed vos , qui tandem ...
... Fame " A City rofe , and Carthage was the Name ; " A Tyrian Colony , from Tyber far , e ; " Rich , rough , and brave , and exercis'd in War . teketis ? gel Mr. Pit's Æneid . ལས Suun Facti de Nomine Byrfam , Hecer & Sed vos , qui tandem ...
Інші видання - Показати все
Letters Concerning Poetical Translations: And Virgil's and Milton's Arts of ... William Benson Обмежений попередній перегляд - 2019 |
Загальні терміни та фрази
Æneid Alliteratio Alliteration Allufio Verborum almoſt amongſt auxiliary Verb beautiful becauſe Beginning beſt Caïcus Carthage Cauſe Coaft common Pauſe concife Conclufion Cowley dedit Eneid English English Language Engliſh Verſes Ennius Eridanus Erythraus eſpecially Example Expreffion faid fame fecond feems feveral fhall fhew fhort fhould fing firft Line firſt foft fome Foot fuch Georgicks Greek Harmony Harpalyce Heav'n himſelf Homer Hypanis Iambick Inftance Inverfion Italian itſelf juft juſt lætas laft Language laſt Latin Latin Language Latium leſs Letter likewife Majefty Meaſure mighty Milton moft Monofyllables moſt Mufick muſt Numbers obferve occafion Ovid Paffage Paradife Loft Paufe Perfons Phrafe Pit's pleaſe Poems Poetry Pow'r Profe publick quæ raiſe Reaſon refpect rhym'd Verfe Rhyme Senfe Senſe Simois Sound ſpeaking Stile Syllables take notice terram thefe Lines theſe thing thoſe Thrace Tranflation Trapp Trochaick uſe varying Verfification Verſe Virgil Voffius whence Words