Letters Concerning Poetical Translations: And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &cprinted in the year, 1738 - 84 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 6
Сторінка 3
... Heav'n ) came to Italy and the Lavinian Coaft . " Here you perceive the Subject - matter is retarded by the Inverfion of the Phrafe , and by that Parenthesis , the Fugitive of Heaven , all which occafions Delay ; and Delay ( as a ...
... Heav'n ) came to Italy and the Lavinian Coaft . " Here you perceive the Subject - matter is retarded by the Inverfion of the Phrafe , and by that Parenthesis , the Fugitive of Heaven , all which occafions Delay ; and Delay ( as a ...
Сторінка 4
... Heav'n , " Came to th ' Italian and Lavinian Coaft ; - II . " Arms and the Man I fing , the first who bore " His Course to Latium from the Trojan Shore . The first Translation is exact in every respect : You have in it the Sufpence and ...
... Heav'n , " Came to th ' Italian and Lavinian Coaft ; - II . " Arms and the Man I fing , the first who bore " His Course to Latium from the Trojan Shore . The first Translation is exact in every respect : You have in it the Sufpence and ...
Сторінка 5
... Heav'n , Came to th ' Italian and Lavinian Coaft ; Much o'er the Earth was He , and Ocean toft , By Heavenly Powers , and Juno's lasting Rage ; Much too He bore , long Wars compell'd to wage ; E'er He Town could raise , and of his God ...
... Heav'n , Came to th ' Italian and Lavinian Coaft ; Much o'er the Earth was He , and Ocean toft , By Heavenly Powers , and Juno's lasting Rage ; Much too He bore , long Wars compell'd to wage ; E'er He Town could raise , and of his God ...
Сторінка 8
... Heav'n did thus her Fury vent . The Metre of this Line , as the Words are here rang'd , is not bad , as the Ear can judge , but it would have been extremely fo , if he had writ it thus , " The Queen of Heaven her Fury thus did vent ...
... Heav'n did thus her Fury vent . The Metre of this Line , as the Words are here rang'd , is not bad , as the Ear can judge , but it would have been extremely fo , if he had writ it thus , " The Queen of Heaven her Fury thus did vent ...
Сторінка 36
... Heav'n could on Man be- ftow . " Much Dangers first , | much Toil did he sustain , " Whilft Saul and Hell croft his ftrong Fate in vain . " Nor did his Crown | less painful Work afford - Here we have feven Lines , and all of them , ex ...
... Heav'n could on Man be- ftow . " Much Dangers first , | much Toil did he sustain , " Whilft Saul and Hell croft his ftrong Fate in vain . " Nor did his Crown | less painful Work afford - Here we have feven Lines , and all of them , ex ...
Інші видання - Показати все
Letters Concerning Poetical Translations: And Virgil's and Milton's Arts of ... William Benson Обмежений попередній перегляд - 2019 |
Загальні терміни та фрази
Æneid Alliteratio Alliteration Allufio Verborum almoſt amongſt auxiliary Verb beautiful becauſe Beginning beſt Caïcus Carthage Cauſe Coaft common Pauſe concife Conclufion Cowley dedit Eneid English English Language Engliſh Verſes Ennius Eridanus Erythraus eſpecially Example Expreffion faid fame fecond feems feveral fhall fhew fhort fhould fing firft Line firſt foft fome Foot fuch Georgicks Greek Harmony Harpalyce Heav'n himſelf Homer Hypanis Iambick Inftance Inverfion Italian itſelf juft juſt lætas laft Language laſt Latin Latin Language Latium leſs Letter likewife Majefty Meaſure mighty Milton moft Monofyllables moſt Mufick muſt Numbers obferve occafion Ovid Paffage Paradife Loft Paufe Perfons Phrafe Pit's pleaſe Poems Poetry Pow'r Profe publick quæ raiſe Reaſon refpect rhym'd Verfe Rhyme Senfe Senſe Simois Sound ſpeaking Stile Syllables take notice terram thefe Lines theſe thing thoſe Thrace Tranflation Trapp Trochaick uſe varying Verfification Verſe Virgil Voffius whence Words