 | William Shakespeare - 1788 - 522 стор.
...Wherein we saw thee quietly in-urn'd, Hath op'd his ponderous and marble jaws, To cast thee up again f What may this mean,: — That thou, dead corse, again, in complete steel, Revisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hideous : and we fools of nature So horridly... | |
 | 1803 - 420 стор.
...Wherein we saw thee quietly inurn'd. Hath op'd his ponderous and marble jaws To cast thee up again ! W-hat may this mean > That thou dead corse again in complete steel Hevisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hidetfus ? . I do not therefore find fault with... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 стор.
...Wherein we saw thee quietly in-urn'd, Hath op'd his ponderous and marble jaws, To cast thee up again ! What may this mean, That thou, dead corse, again, in complete steel Revisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hideous ; and we fools of nature, So horridly... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 стор.
...'Wherein we saw thee quietly inurn'd , Hath op'd his pond'rous and marble jaws , To cast thee up again ? what may this mean ? That thou , dead corse , again in complete steel, Revisit'st thus the glimpses of the moon , 3Vl;i Icing night hideous, and us fools of nature So horribly... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 стор.
...Wherein we saw thee quietly in-urn'd, Hathop'd his ponderous and marble jaws, To cast thee up again ! What may this mean, That thou, dead corse, again, in complete steel, Revisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hideous; and we fools of nature, So horridly... | |
 | Francis Lathom - 1806 - 362 стор.
...of night; no warlike instruments gave notice of their march ; all was secrecy and silence. CHAP. II. What may this mean, That thou, dead corse, again in complete steel Revisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hideous ; and us fools of nature, So horribly... | |
 | 1806 - 408 стор.
...Wherein we saw thee quietly in-urn'd, Hath op'd his ponderous and marble jaws, To cast thee up again ? What may this mean, That thou, dead corse, again in complete steel, Revisit'st thus the glirnpsss of the moon, Making night hideous ? And us fools of nature So horribly... | |
 | 1807 - 474 стор.
...him, if he pleases, pronounce complete, not as the commentators accent it, c6mplete, but thus:— " What may this mean, That thou, dead corse, again, in complete steel," and make the blank verse halt for it; and let him call the Spanish word maUiecho, maleko, or any other... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 стор.
...Wherein we saw thee quietly in-urn'd, Hath op'd his ponderous and marble jaws, To cast thee up again? e broke ! So noble a master fallen ! All gone ! and not One friend, 4, Revisit' st thus the glimpses of the moon, Making night hideous ; and we fools of nature "" So horridly... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 стор.
...Wherein we saw thee quietly in-urn'd, Hath op'd his ponderous and marble jaws To cast thee up again ! What may this mean, That thou, dead corse, again, in complete steel, Revisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hideous ; and us, fools of nature, So horridly... | |
| |
What may this mean, That thou, dead corse, again in complete steel, Revisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hideous, and we fools of nature So horridly to shake our disposition With thoughts beyond the reaches of our souls ? Say, why is... 
