 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 418 стор.
...called Melmin. These things happened in the province of the Bernicians ; but in that of the Deiri also, where he was wont often to be with the king, he baptized in the river Swale, which runs by the village Cataract ; for as yet oratories, or fonts, could not be made in the early infancy of the church in... | |
 | 1879 - 400 стор.
...and in Worthenbury. 2 See Bede's Chron., ii, 14. " In the province of the Deiri, where he (Panlinus) was wont often to be with the King, he baptized in the river Swale, which runs by the village of Cataract (Catterick) ; for as yet oratories, or fonts, could not be made in the early infancy of... | |
 | 1847 - 856 стор.
...them with the water of absolution in the river Glen, which is close by. In the province of Deira also, where he was wont often to be with the king, he baptized in the river Swale, which runs by the village Catterick ; for as yet oratories or fonts could not I* made in the early infancy of the church in those... | |
 | Elizabeth Harriot Hudson - 1870 - 402 стор.
...of Bernicia.15 Bede goes on to tell us that, in the province of Deira also, where Paulinus was wont to be with the king, he baptized in the River Swale, which runs by the village of Cataract, for as yet oratories and fonts could not be made in the early infancy of the Church in... | |
 | Wolfred Nelson Cote - 1876 - 368 стор.
...River Glen.f These things happened in the province of the Bernicians ; but in that of the Deiri also, where he was wont often to be with the king, he baptized in the River Swale, which * Alcuinus : " Quicunque est Christi baptismate lotus in area." t Now called Bowent. runs by the village... | |
 | Wolfred Nelson Cote - 1876 - 368 стор.
...River Glen.f These things happened in the province of the Bernicians ; but in that of the Deiri also, where he was wont often to be with the king, he baptized in the River Swale, which * Alcuinus : " Quicunque cst Christi baptismate lotus in area. runs by the village Cataract;* for as... | |
 | Henry Sweetser Burrage - 1879 - 264 стор.
...river Glen. . . . These things happened in the province of the Bernicians; but in that of Deiri also, where he was wont often to be with the king, he baptized in the river Swale, which runs by the river Cataract; for as yet oratories or baptisteries could not be made in the early infancy of the... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1881 - 608 стор.
...$ Milficld. These things happened in the province of the Berakdana ; but in that of the Deiri also, where he was wont often to be with the king, he baptized in the river Swale, which runs hy the village of Cataract ;* for as yet oratories, or fonts, could not be made in the early infancy... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1907 - 488 стор.
...Maelmin.3 These things happened in the province of the Bernicians ; but in that of the Deiri also, where he was wont often to be with the king, he baptized in the river Swale, which runs by the village of Cataract ; 3 for as yet oratories, or baptisteries, could not be built in the early infancy of the... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1912 - 490 стор.
...called Maelmin.3 These things happened in the province of the Bernicians; but in that of the Deiri also, where he was wont often to be with the king, he baptized in the river Swale, " ich runs by the village of Cataract ; 3 for as yet oratories, or baptisteries, could not be built... | |
| |
These things happened in the province of the Bernicians ; but in that of the Deiri also, where he was wont often to be with the king, he baptized in the river Swale, which runs by the village of Cataract ; for as yet oratories, or fonts, could not be... 
