 | 1816 - 828 стор.
...scriptural expression, " Vengeance is mine, saitn the Lord," the acquiescing; penitent saiti, with a deep sigh, — 'To be sure, it is too sweet a morsel for a mortal.' Then added, ' Well I forgive him ; but the De'il take you, Donald, (turning to his son) if you forpive... | |
 | 1816 - 802 стор.
...the scriptural expression, " Vengeance is mine, saith the Lord," the acquiescing penitent said, with a deep sigh, — 'To be sure, it is too sweet a morsel for a mortal.' Then added, • Well I forgive him ; but the De'il take you, Donald, (turning to his son) if you forgive... | |
 | Walter Scott - 1848 - 418 стор.
...the scriptural expression, " Vengeance is mine, saith the Lord," the acquiescing penitent said, with a deep sigh, — " To be sure, it is too sweet a morsel for a mortal." Then added, " Well, I forgive him ; but the deil take you, Donald " (turning to his son), " if you... | |
 | Walter Scott - 1835 - 396 стор.
...the scriptural expression, " Vengeance is mine, saith the Lord," the acquiescing penitent said, with a deep sigh, — " To be sure, it is too sweet a morsel for a mortal." Then added, " Well, I forgive him ; but the deil take you, Donald " (turning to his son), " if you... | |
 | Sir Walter Scott - 1835 - 402 стор.
...the scriptural expression, " Vengeance is mine, saith the Lord," the acquiescing penitent said, with a deep sigh, — " To be sure, it is too sweet a morsel for a mortal." Then added, " Well, I forgive him ; but the deil take you, Donald " (turning to his son), " \(you forgive... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1816 - 594 стор.
...the scriptural expression, ' Vengeance is mine, saith the Lord,' the acquiescing penitent said, with a deep sigh, — ' To be sure, it is too sweet a morsel for a mortal.' Then added, ' Well, I forgive him ; but the deil take you,. Donald, (turning to his son,) if you forgive... | |
 | Walter Scott - 1856 - 242 стор.
...the scriptural expression, " Vengeance is mine, saith the Lord," the acquiescing penitent said, with a deep sigh, — " To be sure, it is too sweet a morsel for a mortal." Then added, " Well, I forgive him ; but the deil take you, Donald " (turning to his son), " if you... | |
 | Charles Wordsworth - 1864 - 396 стор.
...the Scriptural expression, ' Vengeance is mine, saith the Lord,' the acquiescing penitent said, with a deep sigh — ' To be sure it is too sweet a morsel for a mortal.' Then added, ' Well, I forgive him, but the deil take ytu, Donald (turning to his son), if you forgive... | |
 | Charles Wordsworth - 1864 - 332 стор.
...the Scriptural expression, ' Vengeance is mine, saith the Lord,' the acquiescing penitent said, with a deep sigh — ' To be sure it is too sweet a morsel for a mortal.' Then added, ' Well, I forgive him, but the deil take you, Donald (turning to his son), if you forgive... | |
 | Alexander Hislop (publisher) - 1874 - 786 стор.
...scriptural expression — " Vengeance is mine, saith the Lord," the acquiescing penitent said, with a deep sigh — " To be sure, it is too sweet a morsel for a mortal." Then added, " Well, I forgive him ; but the de'il take you, Donald " (turning to his son). " if you... | |
| |
... vengeance impressed on, the minds of the Highlanders, that when a clergyman informed a dying chief of the unlawfulness of the sentiment, urged the necessity of his forgiving an inveterate enemy, and quoted the scriptural expression, " Vengeance is... 
