Hau Kiou Choaan: Or, The Pleasing History, Том 3Thomas Percy R. and J. Dodsley, 1761 |
З цієї книги
Результати 1-5 із 15
Сторінка 59
... strong lufty fellows near at hand . When he comes we will ply him with wine , and when he is in liquor , pro- A voke him to throw out fome affront- ing expreffion ; voke A CHINESE HISTORY . 59 here and foliciting her in which he ...
... strong lufty fellows near at hand . When he comes we will ply him with wine , and when he is in liquor , pro- A voke him to throw out fome affront- ing expreffion ; voke A CHINESE HISTORY . 59 here and foliciting her in which he ...
Сторінка 73
... wine was brought . " Because I came early , faid the youth , you infifted on my staying to eat a little . Why then do you bring wine ? it is not time to drink that yet . " " Drink it by degrees , faid Kwo - kbé - tzu , and we shall not ...
... wine was brought . " Because I came early , faid the youth , you infifted on my staying to eat a little . Why then do you bring wine ? it is not time to drink that yet . " " Drink it by degrees , faid Kwo - kbé - tzu , and we shall not ...
Сторінка 74
... - joying at court much against my in- clinations . Give me here a great go- blet . " Then offering it with wine to Tieb - chung - u , the latter drank it off and and returned it full to him again : thus they 74 HAU KIOU CHOAAN .
... - joying at court much against my in- clinations . Give me here a great go- blet . " Then offering it with wine to Tieb - chung - u , the latter drank it off and and returned it full to him again : thus they 74 HAU KIOU CHOAAN .
Сторінка 77
... wine began to affect him , and there- fore refolved to ftay no longer . " With your leave , Sir , faid he to the young mafter of the house , I must now be gone . I know custom forbids that I fhould go fo foon after the arrival of this ...
... wine began to affect him , and there- fore refolved to ftay no longer . " With your leave , Sir , faid he to the young mafter of the house , I must now be gone . I know custom forbids that I fhould go fo foon after the arrival of this ...
Сторінка 78
... wine with you , you have reason to accuse him of ill manners . Let him pay the fame compliment to you , as he did to the The original is Lee - cong - tzu , which pro- perly fignifies Lee a Mandarine's fon . See note , vol . 1. p . 114 ...
... wine with you , you have reason to accuse him of ill manners . Let him pay the fame compliment to you , as he did to the The original is Lee - cong - tzu , which pro- perly fignifies Lee a Mandarine's fon . See note , vol . 1. p . 114 ...
Загальні терміни та фрази
afked againſt alfo alſo anſwer aſked becauſe beſt cauſe China Chineſe Chun-kéé Conf Confucius court darine daugh defign defire doth Du Halde Emperor expreffion exprefs faid Tieb-chung-u faluting fame father favour fecond feems feen felf fend fent fervant ferve fervice feven fhall fhew fhould fignifies firft firſt fome foon fpeak ftill ftones fubject fuch fuperiors fure Grand Vifitor Halde hath himſelf honour horfe horſe houfe houſe Ibid juftice Kwo-kbé-tzu Lett mafter Mandarine marriage Mart moft moſt mount Tay muft muſt never obferved occafion paffed Pe-king penult perfon petition prefent Prefident prince proverb province purpoſe raiſed reafon refolved refpect replied ſaid ſay Semedo ſhall ſhe Shuey Shuey-guwin Shuey-keu-yé Shuey-ping-fin Shuey-yeong Spaniards fay ſuch thefe themſelves theſe thing thofe thoſe thouſand Tieb told Tranflator's tribunal uſeful vifit virtue whofe xxvj young lady
Популярні уривки
Сторінка 254 - Lo, children and the fruit of the womb : are an heritage and gift that cometh of the Lord, Like as the arrows in the hand of the giant : even so are the young children. Happy is the man that hath his quiver full of them : they shall not be ashamed when they speak with their enemies in the gate.
Сторінка 254 - Mr. Merrick observes, that the gate was sometimes the seat of war, as well as the place of judicature. ' Then was war in the gates;' Judges, v. 8. He mentions a remarkable Chinese proverb : " When a son is born into a family, a bow and arrow are hung before the gate.
Сторінка 233 - If you would have a thing kept fecret, never tell it to any one ; and if you would not have a thing known of you, never do it. Whatever you are going to do or fay, think well kill what may DC the conlequcnce of it. They are always felling wit to others who have le:ift or
Сторінка 226 - but ten or twelve years to hope for ; of this •' fmall remnant of life, the inconveniences of " old age will confume a great part; there
Сторінка 227 - The hufband and wife are like the birds * of the field : in the evening they meet in the fame thicket, but feparate in the morning z.
Сторінка 194 - Proverb therefore advifes us to avoid a blaft of Wind as carefully as the Point of an Arrow...
Сторінка 235 - You fee, my childreu, that this bark is fup' ported by the water, which at the fame time ' can overwhelm it : confider that the people ' refemble the water, and the Emperor the
Сторінка 245 - Strive not •with a man that is of an evil tongue, and heap not ivood upon hisf.rc.
Сторінка 212 - Chiaefe moralift) produce me the man, who, " content with a ftraw cottage and a little in•...