 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 стор.
...raw and gufty Day, The troubled Tyber chafing with his Shores, Ctfar fays to me, Dar'ft thou Caffitts now Leap in with me into this angry Flood, And fwim to yonder Point ? Upon the word, And bad him follow ; fo indeed he did. Accoutred as I was, I plunged in, The Torrent roar'd, and we... | |
 | William Shakespeare - 1709 - 598 стор.
...this angry Flood, And fwirn to yonder Point? Upon the word, Accoutred as I was, I plunged i< , And bad him follow > fo indeed he did. The Torrent roar'd, and we did buffet it With Lufty Sinews, throwing it afide, And (lemming it with Hearts of Controveriie. But e'er we could we... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1729 - 438 стор.
...upon a raw and gufty Day, The troubled Tiber tunVd into a Foam, C.tSARfaystome, CASSIUS, dar'ft thou now Leap in with me into, this angry Flood, And fwim...yonder Point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plung'd me in, Q. 3 And And bade him follow j fo indeed he did : The Torrent roar'd, and we did buffet... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1729 - 428 стор.
...angry Flood;, And fwioi to yonder Point > Upon the word, Accoutred as I was, I plung'd me in? Q.3 And And bade him follow ; fo indeed he did : The Torrent roar'd, and we did buffet it, With lufty Sinews throwing it afide, But yet, e'er we could reach the Point propos'd, CJESAR, cry'd, help... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 480 стор.
...Ciefar fays to me, " dar'it thou, Caffius^ now " Leap in with me into this angry flood, " And fwioi to yonder point? — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; fo, indeed, he did. The torrent roar'd, and We did buffet it With lufty finews ; throwing... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 548 стор.
...his fhorcs, C<zfar fays to me, Dar'ft thon, CafTius, now Leap in with me into this angry Jlood, smd fwim * to yonder point ? upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bad him follow ; fo indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With fa) Swimming 'was... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 352 стор.
...mores, Cafar fays to me, Dar'ß ttoa, Cafiius, vow Leap in loitb me into tbii angry flood, And ¡keim * to yonder point ? upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bad him follow ; fo indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lufty finews, throwing... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 268 стор.
...raw and gufty day The troubled Tyber chafing with his fhores Caefarfaystome, « dar'ft thou, Caffius, now Leap in with me into this angry flood And fwim....Upon the word Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; fo, indeed, he did The torrent roar'd, and we did buffet it * With lufty finews ;... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1752 - 302 стор.
...upon a raw and guftyday, The troubled Tiber turn'd into a foam, CAESAR fays to me, CASsius.dar'ftthou now Leap in with me into this angry flood, And fwim...yonder point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plung'd me in, And bade him follow; fo indeed he did : The torrent roar'd, and we did buffet it AVith... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 450 стор.
...his (hores, Cafar fays to me, " dar'ft thou, CaJJius, now " Leap in with me into this angry ftood, " And fwim to yonder point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; fo, indeed, he did. The torrent roar'd, and we did bu(fet it With luily finews ; throwing... | |
| |
Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? ' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow : so indeed he did. The torrent... 
