 | Voltaire - 1762 - 290 стор.
...to God and man. If, after all thefe warnings and advertifemcnts, thou do'ft not turn unto the Lord, with all thy heart; but forget him who remembered thee in thy diftrefs, and giv£ thyfelf up to follow luft and vanity, furely great will be thy guilt, and bitter... | |
 | Voltaire - 1762 - 292 стор.
...to God and man. If, after all thefe warnings and advertifements, thou do'ft not turn unto the Lord, with all thy heart ; but forget him who remembered thee in thy diftrefs, and give thyfelf up to follow luft and vanity, furely great will be thy guilt, and bitter... | |
 | Robert Barclay - 1780 - 614 стор.
...both to God and man : if after all thefe warnings and advertifements, thou doft not turn unto the Lord with all thy heart, but forget him, who remembered thee in thy diftrefs, and give up thyfelf to follow luft and vanity ; furely great will be • thy condemnation.... | |
 | Colin Macfarquhar, George Gleig - 1797 - 430 стор.
...to God and man : if, after all thofe warnings and advertifements, thou doft not turn unto the Lord with all thy heart, but forget him who remembered thee in thy diftrcfs, and give up thyfelf to follow luft and vanity, furely great will be thy condemnation." —... | |
 | Stephen Jones - 1799 - 456 стор.
...to God and man: if, after all these warnings and. adverti sements, thou dost not turn unto the Lord with all thy heart, but forget him who remembered thee in thy distress,and give up thyself to follow low lust and vanity, surely great will be thy condemnation."-—... | |
 | Joseph Gurney Bevan - 1802 - 142 стор.
...God ' and man. If, after all these warnings and ' advertisements, thou dost not turn to the * Lord with all thy heart ; but forget Him ' who remembered thee in thy distress, and ' give up thyself to follow lust and vanity ; ' surely, great will be thy condemnation. ' Against which snare, as well as... | |
 | François Marie Arouet de [prose] Voltaire - 1805 - 274 стор.
...to God and man : if, after all these warnings and advertisements, thou dost not turn unto the Lord with all thy heart, but forget him who remembered thee in thy distress, and give up thyself to follow hist and vanity, surely great will be thy condemnation. • .• " Against which snare.,- as... | |
 | John Stark - 1805 - 488 стор.
...te God and man : if, after all these warnings and advertisements, thou dost not turn unto the Lord with all thy heart, but forget him who remembered thee in thy distress and give up thyself to follow low lust and vanity, surely.great will be thy condemnation." He I burton calls it " the most... | |
 | George Burnett - 1807 - 556 стор.
...both God and man: if after all these warnings and advertisements, thou dost not turn unto the Lord with all thy heart, but forget him, who remembered thee in thy d«tress, and give up thyself to follow lust and vanity ; surely great will be thy condemnation. Against... | |
 | George Burnett - 1807 - 1152 стор.
...both God and man: if after all these warnings and advertisements, thou dost not turn unto the Lord with all thy heart, but forget him, who remembered thee in thy drstress, and give up thyself to follow lust and vanity ; surely great will be thy condemnation. Against... | |
| |
... knowest what it is to be banished thy native country; to be overruled as well as to rule and sit upon the throne; and, being oppressed, thou hast reason to know how hateful the oppressor is both to God and man. If, after all these warnings and advertisements,... 
