 | Clement Ellis - 1705 - 494 стор.
...himfelf hath not told us, whether he will tave mercy on us, or no. Mate. XXV. 10, n, l2. And w bile they went to buy the Bridegroom came • 'and they that were ready went in with him to the Marriage^ and the Door wasjhut. Afterwards came a/fo the other Virgins, faying, Lord,... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...your felvcs. 8. And the Foolifli faid unto the Wife, Give us of your Oil, for our Lamps are gone out. 10. And while they went to buy, the Bridegroom came, and they that were ready, went in with him to the Marriage, and the Door was /hut. 11. Afterward camealfo the other Virgins, faying,... | |
 | Samuel Clarke - 1736 - 376 стор.
...the wife, Give us of your oil, for our lamps arc gone out. 9 But the wife anfwered, faying, Not fo ; left there be not enough for us and you : but go ye...buy, the bridegroom came, and they that were ready, ready, went in with him to the marriage, and the door was fhut. 11 Afterwards came alfo the other viigins,... | |
 | John Tillotson - 1748 - 428 стор.
...every one that will give them any ; fo thefe foolifh virgins follow the advice : •$ 10. And -whilft they went to buy, the bridegroom came, and they that -were ready, went in with him to the marriage, and the door was jhut. And afterwards came alfo the other virgins, faying,... | |
 | United Brethren in Christ - 1754 - 828 стор.
...left there be not enough for us and yon : but go ye rather to them that fell, and buy for your felvis. And while they went to buy, the bridegroom came : and they that were ready, went in with him to the marriage, and the door was (hut. Afterward came alfo the other virgins, faying : Lord,... | |
 | Catholic Church - 1763 - 576 стор.
...there be not enongh for us and for you4 go you rather to them that fell, and buy for yourfelves. Now while they went to buy, the bridegroom came: and they that were ready went in with him to the marriage, and the door was fliut. But at laftcome alfo the other virgins, faying :... | |
 | Esq. J. Stephens - 1777 - 392 стор.
...there be not enough " for us and you ; but go ye rather to them that " fell, and buy for, yourfelves. And while they " went to buy, the bridegroom came, and they ** that were ready went in with him to the mar!* riage ; and the door was fhut. Afterwards came * Matthew xxv. ' . " alfo " alfo... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 стор.
...infiiitc merits, who will gracioufty open the door, and receive youtin^,o the jpy of your Lord. 10 And lb And while they went to buy, the bridegroom came, and they that were ready went in with him 11 to t-he marriage, and the door was fhut (c). Afterwards came alfo the other virgin?, faying,... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1786 - 112 стор.
...left there be not enough for us and you ; go rather to them that fell, and buy for yourfelves. But while they went to buy, the Bridegroom came, and they that were ready entered in with him to the Marriage, and the Door was fhut. Afterward came alfo the other Virgins,... | |
 | 1788 - 598 стор.
...left there be not enough for us and you : but go ye rather to them that fell, and buy for yourfelves. 10 And while they went to buy, the bridegroom came ; and they that were ready went in with him to the marriage ; and the door was fhut. 11 Afterward came alfo the other virgins, fayine,... | |
| |
And while they went to buy, the bridegroom came ; and they that were ready went in with him to the marriage : and the door was shut. Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. But he answered and said, Verily I say unto you,... 
