| Friedrich Schiller - 1802 - 232 стор.
...irdisches Verlangen. Denn der zu Mosen auf des Horebs Höhen Im feur'gen Vusch sich stammend niederließ, Und ihm befahl, vor Pharao zu stehen, Der einst den...Hirten gnädig sich bewies, Er sprach zu mir aus dieses Vaumes Zweigen: «Geh hin! Du sollst auf Erden für mich zeugen. In rauhes Erz sollst du die Mieder... | |
| Friedrich von Schiller - 1802 - 216 стор.
...Pharao zu stehen, Her einst den frommen Knaben I sai's, Den Hirten , sich zum Streiter auserschen. Der stets den Hirten gnädig sich bewies, Er sprach zu mir aus dieses Baumes Zweigen; ,, Geh hin! Du sollst auf Erden für mich zeugen. °5 Dir blüht kein lieblich Kind an deiner Brust,... | |
| Anne-Louise-Germaine de Staël - 1823 - 280 стор.
...ergangen, fifich treibt nicht eitles , irdisches Verlangen! Denn der zu Bfosen auf des Horebs Hohen Im feur'gen Busch sich flammend niederliess, Und ihm...einst den frommen Knaben Isai's, Den Hirten , sich zum Ritter ausersehen, Der s tets den Hirten gnàdig sicft bewies, "rends temoignage à mon nom sur la... | |
| Charles Follen - 1826 - 260 стор.
...irdisches Verlangen. Denn der zu Mosen auf des Horebs Höben Im feur'gen Busch sich flammend niedei'lies, Und ihm befahl, vor Pharao zu stehen, Der einst den...bewies, Er sprach zu mir aus dieses Baumes Zweigen : " Geh hin ! Du sollst auf Erden für mich zeugen« " In rauhes Erz sollst du die Glieder schnüren,... | |
| Friedrich Schiller - 1826 - 358 стор.
...irdisches Verlangen. Denn der zu Mosen auf des Horebs Höhen Im feur'gen Busch sich flammend niederließ, Und ihm befahl, vor Pharao zu stehen, Der einst den...ausersehen, Der stets den Hirten gnädig sich bewies, Ei sprach zu mir aus dieses Baumes Zweigen : «Geh hin! Du sollst auf Erden für mich zeugen," „In... | |
| Friedrich Schiller - 1823 - 426 стор.
...niederließ, Und ibm befahl, vor Pharao zu stehen. Der ein« den frommen Knaben ?s«i's. Den, Hirten, Lch zum Streiter ausersehen. Der stets den Hirten gnädig...bewies. Er sprach zu mir aus dieses Baumes Zweigen: „Geh hin! Du sollst auf Er>en für mich zeugen." „In rauhes Erz sollst du die Glieder schnüren,... | |
| Johann Christoph Friedrich von Schiller - 1827 - 774 стор.
...Busch sich flammend niederließ. Und ihm besahl, vor Pharao zu stehen, Dereinst den frommen Knabeu Isai's, Den Hirten, sich zum Streiter ausersehen,...bewies, Er sprach zu mir aus dieses Baumes Zweigen : „Geh hin ! Du sollst auf Erden für mich zeugen." „In rauhes Erz sollst du die Glieder schnüren,... | |
| Friedrich Schiller - 1834 - 732 стор.
...irdisches Verlangen. Denn der zu Mose» ans des Horeb« Höhen Im ftur'gen Busch sich stammend niederließ. Und ihm befahl, vor Pharao zu stehen. Der einst den frommen Knaben Isai's, De» Hirten sich zum Streite« ausersehen. Der stet« den Hirten gnädig sich bewies. Er sprach zu... | |
| Götzinger - 1839 - 736 стор.
...denselben Casus haben. Denn der zu Mosen auf des Horebs Höhen Im feur'gen Busch sich stammend niederließ Und ihm befahl, vor Pharao zu stehen; Der einst den...Streiter ausersehen; Der stets den Hirten gnädig sich erwies — Er sprach zu mir aus dieses Baumes Zweigen: »Geh hin ! Du sollst auf Erden für mich zeugen."... | |
| Friedrich Schiller - 1838 - 524 стор.
...irdisches Verlangen. Denn, der zu Mose« auf des Horebs Höhen Im feur'gen Busch sich stammend niederließ Und ihm befahl, vor Pharao zu stehen. Der einst den frommen Knaben Isais, Den Hirten, sich zum Streiter ausersehen, Der stets den Hirten gnädig sich bewies, Er sprach... | |
| |