 | César Famin - 1853 - 556 стор.
...ceux qui ont pris part à leur entreprise et qui sont venus à leur aide et secours, ou qui pourraient y venir par la suite, comme le roi Edouard, ou tous...territoire des musulmans, à moins qu'il n'y ait encore quelque bagage ou quelqu'un de ses gens; ils se rendront dans un lieu qui leur sera indiqué de la... | |
 | Stanislas Marie César Famin - 1853 - 562 стор.
...dVux ne restera à tern; sur le territoire des musulmans, à moins qu'il n'y ait encore quelque bagage ou quelqu'un de ses gens; ils se rendront dans un...lieu qui leur sera indiqué de la part de l'émir des croyants, et l'on veillera à ce qu'ils y demeurent en toute sûreté jusqu'au retour de leurs vaisseaux.... | |
 | César Famin - 1853 - 550 стор.
...qui ont pris part à leu-r entreprise et qui sont venus à leur aide et secours, ou qui pourraient y venir par la suite, comme le roi Edouard, ou tous autres quels qu'ils puissent être, mettront à lu voile, et aucun d'eux ne restera à terre sur le terr1toire des musulmans, à moins qu'il n'y ait... | |
 | M. B. C. Collas - 1861 - 424 стор.
...ceux qui ont pris part à leur entreprise et qui sont venus à leur aide et secours, ou qui pourraient y venir par la suite comme le roi Edouard, ou tous...territoire des musulmans, à moins qu'il n'y ait encore quelque bagage ou quelqu'un de ses gens ; ils se rendront dans un lieu qui leur sera indiqué de la... | |
 | Berthold Zeller - 1880 - 576 стор.
...venus à leur aide et à leur secours, ou qui pourraient y venir par la suite, comme le roi Edouafd, ou tous autres, quels qu'ils puissent être, mettront...lieu qui leur sera indiqué de la part de l'émir des croyants, et l'on veillera à ce qu'ils y demeurent en toute sûreté jusqu'au retour de leurs vaisseaux.... | |
 | Berthold Zeller - 1884 - 550 стор.
...leur religion. leur entreprise et qui sont venus à leur aide et à leur secours, ou qui pourraient y venir par la suite, comme le roi Edouard, ou tous...lieu qui leur sera indiqué de la part de l'émir des croyants, et l'on veillera à ce qu'ils y demeurent en toute sûreté jusqu'au retour de leurs vaisseaux.... | |
| |
... y venir par la suite, comme le roi Edouard, ou tous autres, quels qu'ils puissent être, mettront à la voile , et aucun d'eux ne restera à terre sur le territoire des musulmans , à moins qu'il n'y ait encore... 