 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...nigh to the city. And it was written in Hebrew, and Greek, atid Latin. 21 Then faid the chief priefts of the •Jews to Pilate, Write not, The king of the Jews -, but that he (aid, I am king of the Jews. 22 Pilate anfwered, What I have written, I hare written. ra$ And it tvas... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...Letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KINGOFTHE JEWS. [?.] Then faid the Chief Priefts of the Jews to 'Pilate, write not, The King of the Jews, but that he faid, I am the King of the Jews. 'Pilate anfwered, What I have written, I h^ve written. Then the Soldiers,... | |
 | Philip Doddridge - 1745 - 686 стор.
...Pumihment. ters of] Hebrew, fand] Greek, [and] Latin. [Lu KE XXIII. —38.] 21 Then faid the Chief Priefts of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews 5 but that he faid, I am King of the Jews. 22 Pilate anfwered,Whai I have written, I have written.... | |
 | 1765 - 506 стор.
...was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin. Then laid the chief priefts of the Jews to Pilate, Write not, the King of the Jews ; but that he faid, I am the King of the Jews. Pilate anfweredx § What I have written, I have written. Then the... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 стор.
...nigh to the city : and it was written .21 in Hebrew, and Greek, and Latin. Then faid the chief pricfts of the Jews to Pilate, Write not, The king of the Jews ; but that he faid, I am king of the .22 Jews. Pilate anfwcred, What I have written, I have .23 written (/). Then... | |
 | 1788 - 598 стор.
...nigh to the city : and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin. 21 Then faid the chief priefts of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews ; but that he faid, I am King of the Jews. 22 Pilate anfwered, What I have written I have written. 23 Then the foldiers,... | |
 | Friend to Truth - 1789 - 370 стор.
...additional anecdote — * Then faid the chief priefts of the Jews (after ' having read the infcription) to Pilate : ' Write ' not the king of the Jews, but that he faid, I * am king of the Jews.' Pilate anfwered, ' What * I have written, I have written.' There is,... | |
 | Catherine D'Oyly - 1794 - 748 стор.
...the city : and it " was written in Hebrew, and Greek, and " Latin. "21. Then faid the chief priefts of the " Jews to Pilate, Write not, The King of " the Jews ; but that he faid, I am King " of the Jews. " 22. Pilate " 22- Pilate anfwered, What I have " written, I have written-"... | |
 | 1802 - 374 стор.
...Jesus \vas crucified was nigh to the city : and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin. 2 1 Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews ; but thai lie said, I am King of the Jews. 22 Pilate answered, What ] have written, I have written. 23 If... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin. Then said the chief priests of the Jews to Pilate,...not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews. Pilate answered, What I have * A kind of stupifying potion, intended to abate the... | |
| |
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, "Write not, 'The King of the Jews,' but that he said, 'I am King of the Jews. 
