« НазадПродовжити »
employ as many labourers as before, and pay them as highly, he must borrow, or obtain from some other source, a thousand quarters to supply the deficit. But these thousand quarters already maintained, or were destined to maintain, an equivalent quantity of labour. They are not a fresh creation; their destination is only changed from one productive employment to another; and though the agriculturist has made up the deficiency in his own circulating capital, the breach in the circulating capital of the community remains unrepaired. The argument relied on by most of those who contend that machinery can never be injurious to the labouring class, is, that by cheapening production it creates such an increased demand for the commodity, as enables, ere long, a greater number of persons than ever to find employment in producing it. This argument does not seem to me to have the weight commonly ascribed to it. The fact, though too broadly stated, is, no doubt, often true. The copyists who were thrown out of employment by the invention of printing, were doubtless soon outnumbered by the compositors and pressmen who took their place : and the number of labouring persons now occupied in the cotton manufacture is many times greater than were so occupied previously to the inventions of Hargreaves and Arkwright, which shows that besides the enormous fixed capital now embarked in the manufacture, it also employs a far larger circulating capital than at any former time. But if this capital was drawn from other employments; if the funds which took the place of the capital sunk in costly machinery, were supplied not by any additional saving consequent on the improvements, but by drafts on the general capital of the community; what better are the labouring classes for the mere transfer ? In what manner is the loss they sustained by the conversion of circulating into fixed capital, made up to them by a mere shifting of part of the remainder of the circulating capital from its old employments to a new one 7 All attempts to make out that the labouring classes as a collective body cannot suffer temporarily by the introduction of machinery, or by the sinking of capital in permanent improvements, are, I conceive, necessarily fallacious. That they would suffer in the particular department of industry to which the change applies, is generally admitted, and obvious to common sense; but it is often said, that though employment is withdrawn from labour in one department, an exactly equivalent employment is opened for it in others, because what the consumers save in the increased cheapness of one particular article enables them to augment their consumption of others, thereby increasing the demand for other kinds of labour. This is plausible, but, as was shown in the last chapter, involves a fallacy; demand for commodities being a totally different thing from demand for labour. It is true, the consumers have now additional means of buying other things; but this will not create the other things, unless there is capital to produce them, and the improvement has not set at liberty any capital, if even it has not absorbed some from other employments. The supposed increase of production and of employment for labour in other departments therefore will not take place; and the increased demand for commodities by some consumers, will be balanced by a cessation of demand on the part of others, namely, the labourers who were superseded by the improvement, and who will now be maintained, if at all, by sharing, either in the way of competition or of charity, in what was previously consumed by other people.
§ 3. Nevertheless, I do not believe that as things are actually transacted, improvements in production are often, if ever, injurious, even temporarily, to the labouring classes in the aggregate. They would be so if they took place Suddenly to a great amount, because much of the capital sunk must necessarily in that case be provided from funds already employed as circulating capital. But improvements are always introduced very gradually, and are seldom or never made by withdrawing circulating capital from actual production, but are made by the employment of the annual increase. I doubt if there would be found a single example of a great increase of fixed capital, at a time and place where circulating capital was not rapidly increasing likewise. It is not in poor or backward countries that great and costly improvements in production are made. To sink capital in land for a permanent return—to introduce expensive machinery—are acts involving immediate sacrifice for distant objects; and indicate, in the first place, tolerably complete security of property; in the second, considerable activity of industrial enterprise; and in the third, a high standard of what has been called the “effective desire of accumulation :” which three things are the elements of a society rapidly progressive in its amount of capital. Although, therefore, the labouring classes must suffer, not only if the increase of fixed capital takes place at the expense of circulating, but even if it is so large and rapid as to retard that ordinary increase to which the growth of population has habitually adapted itself; yet, in point of fact, this is very unlikely to happen, since there is probably no country whose fixed capital increases in a ratio more than proportional to its circulating. If the whole of the railways which, during the speculative madness of 1845, obtained the sanction of Parliament, had been constructed in the times fixed for the completion of each, this improbable contingency would, most likely, have been realized; but this very case has afforded a striking example of the difficulties which oppose the diversion into new channels of any considerable portion of the capital that supplies the old : difficulties generally much more than sufficient to prevent enterprises that involve the sinking of capital, from extending themselves with such rapidity as to impair the sources of the existing employment for labour. To these considerations must be added, that even if improvements did for a time decrease the aggregate produce and the circulating capital of the community, they would not the less tend in the long run to augment both. They increase the return to capital; and of this increase the benefit must necessarily accrue either to the capitalist in greater profits, or to the customer in diminished prices; affording, in either case, an augmented fund from which accumulation may be made, while enlarged profits also hold out an increased inducement to accumulation. In the case we before selected, in which the immediate result of the improvement was to diminish the gross produce from two thousand four hundred quarters to one thousand five hundred, yet the profit of the capitalist being now five hundred quarters instead of four hundred, the extra one hundred quarters, if regularly saved, would in a few years replace the one thousand quarters subtracted from his circulating capital. Now the extension of business which almost certainly follows in any department in which an improvement has been made, affords a strong inducement to those engaged in it to add to their capital; and hence, at the slow pace at which improvements are usually introduced, a great part of the capital which the improvement ultimately absorbs, is drawn from the increased profits and increased savings which it has itself called forth. This tendency of improvements in production to cause increased accumulation, and thereby ultimately to increase the gross produce, even if temporarily diminishing it, will assume a still more decided character if it should appear that there are assignable limits both to the accumulation of capital, and to the increase of production from the land, which limits once attained, all further increase of produce must stop; but that improvements in production, whatever may be their other effects, tend to throw one, or both of these limits farther off. Now, these are truths which will appear in the clearest light in a subsequent stage of our investigation. It will be seen, that the quantity of capital which will, or even which can, be accumulated in any country, and the amount of gross produce which will, or even which can, be raised, bear a proportion to the state of the arts of production there existing; and that every improvement, even if for the time it diminish the circulating capital and the gross produce, ultimately makes room for a larger amount of both, than could possibly have existed otherwise. It is this which is the conclusive answer to the objections against machinery; and the proof thence arising of the ultimate benefit to labourers of mechanical inventions even in the existing state of society, will hereafter be seen to be conclusive." But this does not discharge governments from the obligation of alleviating, and if possible preventing, the evils of which this source of ultimate benefit is or may be productive to an existing generation. If the sinking or fixing of capital in machinery or useful works, were ever to proceed at such a pace as to impair materially the funds for the maintenance of labour, it would be incumbent on legislators to take measures for moderating its rapidity ; and since improvements which do not diminish employment on the whole, almost always throw some particular class of labourers out of it, there cannot be a more legitimate object of the legislator's care than the interests of those who are thus sacrificed to the gains of their fellow-citizens and of posterity. To return to the theoretical distinction between fixed and circulating capital. Since all wealth which is destined to be employed for reproduction comes within the designation of capital, there are parts of capital which do not agree with the definition of either species of it; for instance, the stock of finished goods which a manufacturer or dealer at any time possesses unsold in his warehouses. But this, though capital as to its destination, is not yet capital in actual exercise: it is not engaged in production, but has first to be sold or exchanged, that is, converted into an equivalent value of some other commodities; and therefore is not yet either fixed or circulating capital; but will become either