 | Lancelot Andrewes - 1657 - 612 стор.
...wives, Adah and Zilla, Hear my >: » vpiqc yc wives of Lamech, heaikcn to my fpeech i for £ haveflain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain be avenged leven fold, truly Lamech fcventy and fcven foKi.i0/ ^I;pf .;- p.48o 25- Cognovit, autem... | |
 | 1748 - 788 стор.
...wives Adah and Zillah ' : Hear my voice, ye wives of Lamech ; bearken unto my fpeech : for I have (lain a man to my wounding, and, a young man to my hurt. If Crinjhallbe avenged feven* fold, truly Lamech feventy and feven-fold. From whence this writer infers,... | |
 | Benjamin Parker - 1748 - 140 стор.
...,-;•• •• -.-L " Hear my Voice, ye Wives- of Lamech," hearken unto my Speech ; lor I have flain a " Man to my Wounding, and a young Man " to my Hurt." Now this Speech being, only made to his two Wives, in all Likelihood, it might be becaufe' thofe two... | |
 | Universal history - 1779 - 492 стор.
...tranflation, are : •' Hear my voice, ye wives of Lamech ; hearken unto my fpeech : for I have (lain a man to my wounding, and a young man to my hurt: if Cain {hall be avenged fevenfold, truly Lamech feventy and fevenfold." Almoft to the fame purpofearethe Septuagint,... | |
 | Samuel Ogden - 1780 - 398 стор.
...ftroke which he had given. Hear my voice, ye wives of Lamech, hearken unto my fpeech ; for I have jlain a man to my wounding, and a young man to my hurt. Immediately after the flood, the law againft murder was delivered exprefsly, with the penalty of death... | |
 | Robert Miln - 1786 - 434 стор.
...Lamcch to Adah and Zillah. Hear my -voice ye wives of Lamech ; hearken unto my fpeech : fir I havefl&iil a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain jhall be ave nged feven fold, t 'fan Lantech feventy and feven fold. Thefe words are fome an* tient... | |
 | Colin Macfarquhar, George Gleig - 1797 - 432 стор.
...and Naamah his filler. One day Lamech faid to his wives, " Hear me, ye wives of Lameeh ; I have (lain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain (hall be avenged feven fold, truly Lamech feventy and feven fold." Thefe words are an unintelligible... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 стор.
...Tubalcain was Naamah. And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice : ye wives of Lamech, hearken unto my speech : for I have slain a man to...man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and seven-fold. And Adam's wife bare another son, and she called his name Seth... | |
 | Ossian - 1805 - 648 стор.
...of my love, and hast thou fallen by my V It tuas then by fingal's hand, a Aero fell, to his grief.] For I have slain a man to my wounding, and a young man to my **rt. Genesis, iv. 23. 58 Grey-haired he rolled in the dust, and lifted his faint eyes to the king.]... | |
 | David Tappan - 1807 - 374 стор.
...Paraphrast on the Pentateuch, considers the former part of Lamech's speech as interrogative — " Have I slain a man to my wounding, and a young man to my hurt ?" — and accordingly paraphrases it thus — " I have not, like Cain, killed a man, that I should... | |
| |
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man to my wounding, And a young man to my hurt. 
