 | Abraham Cowley - 1809 - 332 стор.
...have, in these two Odes of Pindar, taken, left out, and added, what I please ; nor make it so much my aim to let the reader know precisely what he spoke, as what was his way and manner of speaking; which has not been yet (that I know of ) introduced into English, though it be the noblest and highest... | |
 | British poets - 1822 - 268 стор.
...have, in these two Odes of Pindar, taken, left out, and added, what I please ; nor make it so much my aim to let the reader know precisely what he spoke, as what was his way and manner of speaking ; which has not been yet (that I know of) introduced into English, though it be the noblest and highest... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1834 - 564 стор.
...have in these two odes of Pindar taken, left out, and added what I please ; nor make it so much my aim to let the reader know precisely what he spoke, as what was his way and manner of speaking.' And then, by way of letting the English reader know precisely the way and manner in which Pindar was accustomed... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1834 - 568 стор.
...have in these two odes of Pindar taken, left out, and added what I please ; nor make it so much my aim to let the reader know precisely what he spoke, as what was his way and manner of speaking.' And-then, by way of letting the English reader know precisely the way and manner iu which Pindar was... | |
 | 1834 - 562 стор.
...have in these two odes of Pindar taken, left out, and added what I please ; nor make it so much my aim to let the reader know precisely what he spoke, as what was his way and manner of speaking.' And then, by way of letting the English reader know precisely the way and manner in which Pindar was accustomed... | |
 | Edward Isidore Sears - 1876 - 424 стор.
...have in these two odes of Pindar taken, left out, and added what I please ; nor make it so much my aim to let the reader know precisely what he spoke, as what was his way and manner of speaking^ Cowley then proceeds to render Pindar's second Olympian thus : "Queen of all harmonious things, Duncing... | |
 | Jakob Schipper - 1888 - 630 стор.
...have, in these two Odes of Pindar taken, left out, and added, what I please; nor make it so much my aim to let the reader know precisely what he spoke, as what was his way and manner of speaking; which has not been yet (that I know of) introduced into English, though it be the noblest and highest... | |
 | William John Courthope - 1903 - 590 стор.
...have in these two Odes of Pindar taken, left out, and added what I please ; nor make it so much my aim to let the reader know precisely what he spoke, as what was his way and manner of speaking, which has not been yet (that I know of) introduced into English, though it be the noblest and highest... | |
 | 1903 - 636 стор.
...have, in these two odes of Pindar, taken, left out, and added what I please ; nor make it so much my aim to let the reader know precisely what he spoke, as what was his manner of speaking ; which has not been yet (that I know of) introduced into English, though it be... | |
 | John George Robertson, Charles Jasper Sisson - 1905 - 440 стор.
...have given their Hearts away. Some good kind Lover tell me how ; For mine is but a Torment to me now : (the poem from which Johnson takes his quotation to...Nemean ode, How early has young Chromius begun The Race of Virtue, and how swiftly run, And born the noble Prize away, Whilst other youths yet at the... | |
| |
I have in these two Odes of Pindar taken, left out, and added what I please ; nor make it so much my aim to let the Reader know precisely what he spoke, as what was his way and manner of speaking... 
