 | Matthew Horbery - 1744 - 306 стор.
...nothing, but to be cast out. No. XXXIX. Luke xvi. from ver. 23. to ver. 31. inclusive. And in Hell he lift up his Eyes, being in Torments, and seeth Abraham...my Tongue ; for I am tormented in this Flame. But A braham said, Son, remember, that thou in thy Lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus... | |
 | 1805 - 590 стор.
...man, and of the popr beggar Lazarus, Christ said, " The beggar died, and was carried by the an (els into Abraham's bosom : the rich man also died, and...his bosom. And he cried, and said, Father Abraham, :iave mercy on me ; and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue... | |
 | George Burder - 1835 - 654 стор.
...food of worms, while his wretched spirit is confined to the regions of despair. " And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...bosom ; and he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ;... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...by the " angels into Abraham's b.osom :* the rich nia'n " also died, and was buried; and in hell c he " lifted up his eyes, being in torments, and "...bosom. And he cried, and said, Father " Abraham, have mercy on me; and send La** zarus that he may dip the tip of his finger ** in water, and cool my tongue;... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...also died, and was buried ; 23 and in v hell he lift up his eyes, being in torments, and eeeth Abraham se ; he calleth thee. 60 And mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue;... | |
 | Jean Baptiste Massillon (bp. of Clermont.), Edward Peach - 1808 - 542 стор.
...also died ; and he was buried in hell. And lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off', and Lazarus in his bosom : and he cried, and said: Father Abraham, have mercy on me, and send Lasarus, that he may dip the tip of hisjinger in water to cool my tongue, for... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 стор.
...buried with great pomp and solemnity, 'but his soul departed to the abodes 'of misery, where he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...bosom. And he cried and said, father Abraham, have mercy on mef and send Lazarus, the poor beggar whom I relieved, though I despised him, ¡hat He may... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 стор.
...And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off", and Lazarus in kis bosom. And he cried", and said, Father Abraham, have...cool my tongue; for I am tormented in this flame. But But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise... | |
 | 1847 - 760 стор.
...encouragement to those who pray to St. Nicolas, or St. Peter, or the blessed Virgin Mary. " The rich man died, and was buried ; and in hell he lifted up his...bosom ; and he cried, and said, father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ;... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 стор.
...23 was buried : And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, 24 and Lazarus in his bosom : And he cried, and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ;... | |
| |
And it came to pass that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom : the rich man also died, and was buried ; ^A.nd in hell he lifted up his eyes being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he... 
