 | Abel François Villemain - 1827 - 516 стор.
...; et toi, Trinité sainte , ma pen» sée et ma gloire! Puissent-ils te conserver ; et » puisse-tu les sauver , sauver mon peuple ! et que » j'apprenne chaque jour qu'il s'est élevé en sa» gesse et en vertu! Enfans, gardez-moi le dépôt » sacré; souvenez-vous de ma lapidation. Que... | |
 | Abel François Villemain - 1827 - 582 стор.
...; et toi, Trinité sainte , ma pen» sée et ma gloire! Puissent -ils te conserver; et » puisse-tu les sauver , sauver mon peuple ! et que » j'apprenne chaque jour qu'il s'est élevé en sa» gesse et en vertu! Enfans, gardez-moi le dépôt » sacré ; souvenez-vous de ma lapidation. Que... | |
 | Villemain (M.) - 1828 - 512 стор.
...et toi, Trinité sainte, ma pen» sée et ma gloire ! Puissent -ils te conserver ; et » puisse-tu les sauver , sauver mon peuple ! et que » j'apprenne chaque jour qu'il s'est élevé en sa» gesse et en vertu! Enfans, gardez-moi le dépôt » sacré ; souvenez-vous de ma lapidation. Que... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1829 - 394 стор.
...pensée et ma gloire! Puissent-ils te conserver; n et puissc-tu les sauver, sauver mon peuple! et n que j'apprenne chaque jour qu'il s'est élevé en » sagesse et en vertu! Enfants , gardez-moi le dcn pot sacré ; souvenez-vous de ma lapidation. Que » la grâce de notre... | |
 | Hoefer (M., Jean Chrétien Ferdinand) - 1857 - 512 стор.
...anges gardiens de cette église, qui protégiez ma présence et qui protégerez mon exil; et loi , Trinité sainte , ma pensée et ma gloire ! puissent-ils...l'oraison funèbre de saint Basile, puis il s'arrêta à Nazianzc. Le siège episcopal de cette ville était toujours vacant, et l'hérésie d'Apollinaire faisait... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1857 - 604 стор.
...protégerez mon exil ; et toi , Trinité « sainte, ma pensée et ma gloire! Puissent-ils te conscr« ver! et puisses-tu les sauver, sauver mon peuple! et « que j'apprenne chaque jour qu'il s'est élevéen sagesse « et en vertu ! Enfants, gardez-moi le dépôt sacré; sou« venez-vous de ma lapidation.... | |
 | 1858 - 1012 стор.
..., foule empressée, où je voyais briller 1er poinçons furtifs qui gravaient mes paroles Adieu, 6 rois de la terre, palais des rois, serviteurs et courtisans...saint Basile, puis il s'arrêta à Nazianze. Le siège épiscopal de cette ville était toujours vacant, et l'hérésie d'Apollinaire faisait de grands progrès,... | |
 | m, albert de brogle - 1866 - 480 стор.
...sainte, ma pensée et ma gloire, puissent-ils te conserver parmi eux et puisses-tu les sauver ! sauve mon peuple , et que j'apprenne chaque jour qu'il s'est élevé en sagesse et en vertu! Enfants, gardez-moi le dépôt sacré, souvenez-vous que j'ai été lapidé parmi vous ; que la grâce... | |
 | Albert de Broglie - 1868 - 1124 стор.
...sainte, ma pensée et ma gloire, puissent-ils te conserver parmi eux et puisses-tu les sauver! sauve mon peuple, et que j'apprenne chaque jour qu'il s'est élevé en sagesse et en vertu ! Enfants, gardez-moi le dépôt sacré, souvenez-vous que j'ai été lapidé parmi vous; que la grâce... | |
 | Albert de Broglie - 1877 - 488 стор.
...sainte, ma pensée et ma gloire, puissent-ils te conserver parmi eux et puisses-tu les sauver! sauve mon peuple, et que j'apprenne chaque jour qu'il s'est élevé en sagesse et en vertuI Enfants, gardez-moi le dépôt sacré, souvenez-vous que j'ai été lapidé parmi vous; que... | |
| |
J'en atteste celui qui pourra vous pacifier, si quelques autres évêques savent imiter ma retraite , mais je m'écrierai surtout : adieu, anges gardiens de cette église, qui protégiez ma présence et qui protégerez mon exil ; et toi , Trinité sainte... 
