 | Edward Harley - 1730 - 332 стор.
...done ? the Voice of thy Brother's Blood cryeth unto me from the Ground. 1 1 And now art thou curfed from the Earth, which hath opened her Mouth to receive thy Brother's Blood from thy Hand. 1 2 When thou tilleft the Ground, it mail not henceforth yield unto thee her Strength. A Fugitive and... | |
 | Edward Harley - 1735 - 764 стор.
...done ? the Voice of thy Brother's Blood cryeth unto me from the Ground. 11 And now art thou curfed from the Earth, which hath opened her Mouth to receive thy Brother's Blood from thy Hind. 12 When thou tilleft the Ground, it fhall not henceforth yield unto thee her Strength. A Fugitive... | |
 | John Muirhead - 1782 - 726 стор.
...It is exprcfled to conlidei able dif* advantage in our tranflation, thus, " And now art thou curfed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thon tilleft the ground, it mall not henceforth yield unto thee her ftrength. A fugitive and a... | |
 | Robert Miln - 1786 - 434 стор.
...than that John faw the primitive martyrs as facrifices for the truth, and beAnd now thou art turfed .'from the earth •which hath opened her mouth, to receive thy brother's bleed from thy hand. When thou tilleft the ground^ itjhall not henceforth yield unto thee herjlrength.... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 752 стор.
...that before us, the poet had perhaps the iacred writings in his thoughts : " And now art thou curfed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand." Gen. iv. «. This laft obfervation has been made by an anonymous writer. Again, in K. Richard II. "... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 618 стор.
...that before us, the poet had perhaps the facred writings in his thoughts : " And now art thou cnrfed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand." Gen. iv. 2. This laft obfervation has been made by an anonymous writer. Again, in K. Richard II : "... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 стор.
...And he said, What hast thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground it shall not henceforth yield unto thee her strength : a fugitive and... | |
 | Thomas Smith - 1803 - 320 стор.
...with a sentence that doomed him to perpetual inquietude, remorse, and infamy. " Now," saith God, " art thou cursed from the earth, which hath opened...mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength ; but a fugitive... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 756 стор.
...there is no trace in the original play, Shakspeare had probably the sacred writings in his thoughts : " And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to -receive /Ay brother's blood." Genesis, iv. 11. MALONE. ACT II. SCENE V. Line 535. Thi.i battle fares like to... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 стор.
...now [art] thou cursed from the earth, sentenced to afierjictual ban» ishmcnt from that fiar t of it which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy 'hand, into a more bar12 ren country ; When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee... | |
| |
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. 
