 | 1921 - 664 стор.
...speak in public, for I am only a youth.' Then Jehovah said to me: 'Do not say, "I am only a youth," for you shall go to all to whom I send you, and you...you. Do not be afraid of them, for I am with you to protect you.' Then Jehovah stretched out his hand and touched my mouth and said to me: 'See, I have... | |
 | Henry A. Sherman, Charles Foster Kent - 1922 - 426 стор.
...am I, send me." JEREMIAH'S CALL TO DO A HARD TASK The Prophet Isaiah not say, 'I am only a youth,' for you shall go to all to whom I send you, and you...you. Do not be afraid of them, for I am with you to protect you." Then Jehovah stretched out his hand and touched my mouth and said to me: "See. I have... | |
 | 1967 - 276 стор.
...pp. 56 f.) — that he is but a youth and without skill as a speaker (v. 6), God's reply (v. 8) is, "Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you." Whom did Jeremiah fear? From the hands of which nation would God rescue him? Clearly (cf., eg, 1.17-19)... | |
 | G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, Heinz-Josef Fabry - 1974 - 592 стор.
...their own message. Thus, in the passage which recounts Jeremiah's call (Jer. 1 :4-10), Yahweh declares: "For you shall go to all to whom I send you, and you shall speak whatever I command you" (v. 7). God's words are put into the mouth of the prophet (v. 9). Thus both prophets and messengers... | |
 | Bruce C. Birch - 1991 - 388 стор.
...They not only spoke in the name of God, but for the most part presumed to speak the very words of God. For you shall go to all to whom I send you, and you shall speak whatever I command you. . . . Now I have put my words in your mouth. See, today I appoint you over nations and over kingdoms,... | |
 | Bruce C. Birch - 1991 - 388 стор.
...They not only spoke in the name of God, but for the most part presumed to speak the very words of God. For you shall go to all to whom I send you, and you shall speak whatever 1 command you. . . . Now I have put my words in your mouth. See, today I appoint you over nations and... | |
 | Joseph A. Payne - 1992 - 178 стор.
...said, "Ah, Lord God! Truly I do not know how to speak, for I am only a boy." But the Lord said to me, "Do not say, 'I am only a boy'; for you shall go to...send you, and you shall speak whatever I command you. . . ." Jeremiah 1:4-7 The reluctant prophet with unclean lips, the reticent proclaimer who is too young—perhaps... | |
 | Joni Eareckson Tada - 1993 - 424 стор.
...the Lord said to me, 'Do not say, "I am only a child." You must go to everyone I send you to and say whatever I command you. Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,' declares the Lord. Then the Lord reached out his hand and touched my mouth and... | |
 | David Hansen - 2010 - 184 стор.
...Jeremiah and warned him: "Do not say, 'I am only a child.' You must go to everyone I send you to and say whatever I command you. Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you, declares the LORD" (Jer 1:6-8). Later in the same discourse the Lord told Jeremiah:... | |
 | Donald E. Gowan - 1994 - 320 стор.
...Jeremiah was reassured, despite intense opposition to his prophesying, including danger to his life: "Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you" (Jer. 1:8; cf. 1:17-19). In his book, similar messages are addressed to the Judean exiles in the midst... | |
| |
Do not say, I am only a child. You must go to everyone I send you to and say whatever I command you. Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you, 
