Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры

Передня обкладинка
В монографии описывается функционирование извинений в русском языке и русской культуре с точки зрения лингвистической прагматики. Исследование выполнено на базе корпуса текстов, материале непосредственных наблюдений автора, а также данных, полученных с помощью специально разработанных анкет. Функционирование извинений рассматривается с позиций теории интеракции, речевых актов и конверсационного анализа. В зависимости от повода, породившего ситуацию извинения, предлагается следующая типология: извинения метакоммуникативные, конвенциональные и «извинения по существу» (т.е. по серьезным поводам). Устанавливаются взаимосвязи разных типов извинений со структурой диалога, анализируется их соотношение с характером реализации категории вежливости. Исследуемый в монографии материал современного русского языка и русской культуры сопоставляется с данными других языков, прежде всего немецкого.Книга предназначена для специалистов в области современного русского языка, филологов-славистов, культурологов, преподавателей языковедческих дисциплин в вузах. Обращенность книги к проблемам межкультурной коммуникации делает ее интересной для широкого круга читателей.
 

Відгуки відвідувачів - Написати рецензію

Не знайдено жодних рецензій.

Зміст

Предисловие к русскому изданию Предисловие к немецкому изданию
9
1
18
1
25
Говорящий и адресат
45
Обзор ситуаций предложенных в анкетах
56
Условия успешности извинения
65
Языковая реализация извинений
75
Области употребления формул извинения
86
Метакоммуинкативные извинения
138
Сонаграмма Извините мне кажется
141
Конвенциональные извинения
159
Извинения по существу
179
политический контекст 8 3 1 Неправильиое понедеиие имевшее
206
Заключение
240
Возможные способы реализации прямых
246
Приложения
250

Расположение извинений
116
Схема последовательности реплик при
117

Загальні терміни та фрази

Австрии Австрийской партии свободы адресата анкетах больше Борис Ельцин будет Вам Вас Ваша вежливости виде винения виноват возможно вопрос Впрочем Вы выражение глагол говорящего даже данной действия Дети Арбата дистанции другой женщины Жизнь Клима Самгина забыл здесь значение иврите изви Извините информанты качестве Квасьневский Кефир конвенциональным контексте которые Латвии лица люди мне мо могу могут может можно например нарушение некоторые немецком немецком языке нения нет ничего норм Ну нужно образом обращения объяснение одной опоздание особенно ответ отказ отношений официальных очень ошибки партнера перед поведения повод для извинения пожалуйста помощью правило признает пример принести принять извинение причинен причиненного ущерба произносится просьбы прошу прощения работе раз разговора реакции реплики речевые акты речи России русской культуре русском языке самого себя Сёрль серьезного сит сказать сл следует слова случае соответствии социальной ср статус стороны существует считается тебя текст тем тому ты употребление употребляется форме формулы извинения функции хорошо хотя Хрущёв часто человек этикета этот

Бібліографічна інформація