 | 1800 - 704 стор.
...215—218. WHEN Atreus' son harangu'd the list'ning train, Just was his sense, and his expression plain, His words succinct, yet full, without a fault; He spoke no more than just the thing he ought. II. XXIV. v. 645—652. One universal solemn show'r began ; They bore as heroes, but they felt as man.... | |
 | 1805 - 378 стор.
...WILLMORE'S son harrangued the list'ning train, Just was his sense, and his expression plain ; His word succinct, yet full without a fault, He spoke no more than just the thing he thought ; Whene'er he rose in solemn thought profound, His modest eyes he fix'd upon the ground ; As... | |
 | John Bell - 1807 - 472 стор.
...When Atreus' son harunpn'd the list'ning train, 275 ' Just was his sense, and his expression plain, ' His words succinct, yet full, without a fault ; '...spoke no more than just the thing he ought. 'But when TJIysscs ro»e, in thought profound, ' His modi st eyes he fixt upon the ground, 200 ' A» ono miskili'd... | |
 | Homerus - 1807 - 568 стор.
...approv'd in arts. Erect, the Spartan most engag'd our view ; Ulysses seated greater reverence drew. But when Ulysses rose, in thought profound, His modest eyes he fix'd upon the ground, C8O As one unskuTd or dumb, he seem'd to stand, Nor rais'd his head, nor stretch'd his scepter'd hand... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 770 стор.
...drew. When Atreus' son harangu'd the listening train, Just was his sense, and his expression plain, His words succinct, yet full, without a fault ; He...Ulysses rose, in thought profound, His modest eyes he fixt upon the ground, As one unskill'd or dumb, he seem'd to stand, Nor rais'd his head, nor stretch... | |
 | John Sabine - 1810 - 308 стор.
...in light on Pluto's drear abodes, Abhorr'd by men, and dreadful e'en to gods. POPE'S HOMER. Ulysses. When Ulysses rose, in thought profound, His modest eyes he fix'd upon -the ground, As one unskill'd'or dumb, he seem'd to stand, Nor rais'd his head, nor stretch' d his sceptred hand ; , But,... | |
 | 1813 - 350 стор.
...his sense, and his expression plain, His words succinct, yet full, without a fault; He spoke no'more than just the thing he ought. But when Ulysses rose,...fix'd upon the ground ; As one unskill'd or dumb, he seem'd to stand, Nor rais'd his head, nor stretch'd his sceptred hand; But, when he speaks, what elocution... | |
 | 1813 - 352 стор.
...drew. When Atrcus' son harangued the listening train, Just was his sense, and his expression plain, His words succinct, yet full, without a fault ; He spoke no more than just the thing he ought. Hut when Ulysses rose, in thought profound, His modest eyes he fix'd upon the ground ; As one unskill'd... | |
 | Hugh Henry Brackenridge - 1814 - 608 стор.
...Homer : When Atreus' son harangued the listening train. Just was his sense, and his expression plain, His words succinct, yet full, without a fault ; He...fix'd upon the ground, As one unskill'd or dumb he seem'd to stand, Nor rais'd his head, nor stretch'd his scepler'd hand ; But when he speaks, what elocution... | |
 | British poets - 1822 - 312 стор.
...drew. When Atreus' son harangued the listening train, Just was his sense, and his expression plain, His words succinct, yet full, without a fault ; He...fix'd upon the ground ; As one unskill'd or dumb, he seem'd to stand, Nor raised his head, nor stretch'd his sceptred hand ; But, when he speaks, what elocution... | |
| |
When Atreus' son harangued the listening train, Just was his sense, and his expression plain, His words succinct, yet full, without a fault ; He spoke no more than just the thing he ought. But when Ulysses rose, in thought profound, His modest eyes he... 
