 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...implies here no disrespect. not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom, and saith unto...forth his glory; and his disciples believed on him. And after this he went down to Place. Capernaum, he, and his mother, and Ca P ernaum his brethren,... | |
 | 1804 - 476 стор.
...(but the servants, which drew the water, knew,) the governor of the feast called the bridegroom, 10 And saith unto him, Every man at the beginning doth...is worse : but thou hast kept the good wine until now. 11 This beginning of mirages did Jesus in Cana of Galiee, and manifested forth his glory; and... | |
 | 1804 - 438 стор.
...was, (but the servants which drew the water knew,) the governor of the feast called the bridegroom, 10 And saith unto him, Every man at the beginning doth...is worse : but thou hast kept the good wine until now. 1 1 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...was made wine, and knew not whence it was, (but the servants which drew the water knew,) the governor of the feast called the bridegroom, And saith unto...forth his glory ; and his disciples believed on him. After this he went down to Capernaum,* he, and his mother, and his brethren, and his disciples : and... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...but the servants which drew the water knew ; the governor of the feast called the bridegroom, 1OAnd saith unto him, Every man at the beginning doth set...is worse : but thou hast kept the good wine until now. 1 1 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and • * Place'..Cana. MATTHEW.... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine, and when men have well drunk, ' ^en that which is worse : but thou hast kept the good...forth his glory, and his disciples believed on him. The third Sunday after the Epiphany. The Collect. A LMIGHTY and everlast±\ ing God, mercifully look... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 стор.
...was, (but the servants which drew the water knew,) the governor of the feast called the bridegroom. 10 And saith unto him, Every man at the beginning doth...is worse : but thou hast kept the good wine until now. 11 This beginning of miracles did Jesus. in Cana of Galilee, and manifested forth his glory ;... | |
 | 1846 - 810 стор.
...him, after tasting that wine, calling out to the bridegroom in a tone of surprise and pleasantry, " Every man at the beginning doth set forth good wine,...is worse ; but thou hast kept the good wine until now" — and you feel a secret consciousness of superiority to him in the knowledge which you have... | |
 | Church of England - 1815 - 450 стор.
...D the third day there was a marriage in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. And 73 both Jesus was called, and his disciples, to the marriage....forth his glory, and his disciples believed on him. : The third Sunday after the Epiphany. The Collect. A LMIGHTY and ever./X lasting God, mercifully look... | |
 | Peter GANDOLPHY - 1815 - 552 стор.
...the water ; the chief steward calleth the bridegroom, and saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then...beginning of miracles did JESUS in Cana of Galilee : and he manifested his glory, and his disciples believed in him. Tlte third Sunday after tfte Epiplumy.... | |
| |
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew ;) the governor of the feast... 
