 | 1848 - 704 стор.
...evening ceremony, is this: — "Praise be to God, the Lord of all creatures; the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, and...Thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious ; not of those against whom Thou art incensed,... | |
 | Thomas R. Joliffe - 1822 - 534 стор.
...NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. " Praise be to God, the Lord of all creatures ; the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we implore aid. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 362 стор.
...therein addressed. Alqaran, ch. i. : " Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, and...thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious; not of those against whom thou art incensed,... | |
 | Rammohun Roy - 1823 - 412 стор.
...addressed. Alqoran ch. I. " Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the kin1; of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistanc ;. Direct ns in the right way in the way of those to whom tiiou hast been gracious, not of... | |
 | William Rae Wilson - 1824 - 506 стор.
...and often repeated, runs thus : " Praise be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and...thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious, not of those against whom thou art incensed,... | |
 | Raja Rammohun Roy - 1824 - 824 стор.
...therein addressed. Alqoran, ch. i. : " Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do w« beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious... | |
 | 1825 - 538 стор.
...name of the most merciful GoD. PRAISE be to GOD, the LORD of all creaturesb; the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and...thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those ••• 'I. 1 The Preface,... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1826 - 708 стор.
...Praise be to God the Lord of all creatures. the most merciful, the King of the day of judgment. TJiee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed,... | |
 | William Henry Neale - 1828 - 300 стор.
..." Praise be to God, the Lord of all creatures, the most 11 See Koran, chapter 395. I merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, and...thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed,... | |
 | Jaʻfar Sharīf - 1832 - 646 стор.
...comprises the following short prayer : Praise be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment, Thee do we worship, and...Thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed,... | |
| |
PRAISE be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against... 
