Зображення сторінки
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][merged small][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][subsumed][subsumed][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][subsumed][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][subsumed][merged small][subsumed][merged small][subsumed][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small]

In a general view the aspect of the country is moderately promising, and on some of the superior lands the crops, both of pulse and grain, are luxuriant and flattering in their appearance: but it must nevertheless be admitted that, on the other hand, there is also a large breadth of land to which the same remark does not equally apply, but where the barley, stinted by cold nights and defective tillage, in consequence of the backwardness of the sowing season, appears to be in want of invigorating showers and warmer weather, to induce a more liberal vegetation; and the wheat plant, which was so unusually backward at the spring of the year, has never since been able to gain upon the season; the consequence of which is, that it has eared on short stems, and is very spotty and uneven.

Dry weather, which at the present season is always favourable to leguminous crops, by preventing an accumulated superabundance of haum, has had its beneficial effects this year; and the pea crop, more particularly, promises to be a good

one.

The early nonsuch hay is chiefly secured in excellent condition-the crop, generally speaking, not very heavy, but the quality particularly fine. Clover principally cut, or undergoing that ope

ration-swathe somewhat stouter than the former, but not so much as to make it coarse, consequently, if it gets a good seasoning, the quality will be very superior. Summer tilths in fine condition, and turnip-sowing very forward for the season; and owing, it may be presumed, to the cool dull weather in the early part of the month, the devastations of the turnip-fly have not been so extensive as is too frequently the case.

The cultivation of mangle-wurzel is annually becoming more extensive, and a much larger breadth of land is planted therewith than heretofore; it certainly is a most desirable cattle-food for spring use after the Swedes have lost their quality; and, morever, being drawn off the land in the early part of the winter and stored for use, it in no way impedes the sowing of spring corn, as turnips by standing late upon the land must necessarily do. The winter fruits have set well, and promise to be very abundant. Wool commands a price satisfactory to the grower; lean stock is higher; and fat beasts have paid more money for grazing, certainly, than at any time during the last six years; indeed, taken as a whole, farming will turn out a much better speculation this year than could have been anticipated a twelvemonth since.

CORN RETURNS.

Aggregate Average Prices of Corn, May 10th, 57s 8d-17th, 57s 9d-24th, 59s 10d-81st, 62: ld June 7th, 62s 7d-14th, 62s 5d.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

COMMERCIAL REPORT.

Lloyd's Coffee House, June 25. If we look to the power of Britain to supply herself with the most important productions of foreign climates, there is something highly pleasing in the remark that she may obtain them, generally, from her own colonies; and though it would be very invidious, and very absurd in a political view, to become too independent of countries which take British articles in exchange for their own productions, yet the increasing merit and value of the commodities raised by our fellow-subjects abroad is a source of congratulation to every well-wisher of his native land. At this moment, that once questionable. article, Indian SILK, is so greatly improved, and is imported in quantities so considerable, that the Italian supply is less anxiously awaited than formerly, and the price of it declines in a regular progress. We may add, that the INDIGO of India now bears a price little below that of Spanish America; the latter being -for its best qualities-from 10s. 9d. to 11s. 3d. per lb.; the former, from 10s. 2d. to 10s. 9d.

Report affirms, that whatever augmentations of Indian commodities we receive, they are much more than counterbalanced by the quantities of British manufactures exported to India. Some go so far as to say, that these are actually more than four times what they were some years ago: nor is it said without authority, that the natives, however partial to their own productions, have lately manifested a strong disposition in favour of European articles, including some of which they formerly thought themselves the sole producers.

We do not learn that any variation worth mentioning has taken place in the prices of TEA, at the sale that closed at the India-house a few days ago, as might have been expected in consequence of the destructive fire at Canton: the finer kinds of Tea have, however, experienced a rise, from 10 to 15, and even 20 per cent.; but

this has been very partial, and on limited quantities.

"

If we direct our attention to the West Indies, we find the Islands of necessity jealous of whatever maxims or propositions have a tendency to equalize the duties or expences, on the Sugars of the East and the West. Should this plan ever be acted on, it would produce a revulsion in Commercial affairs, the issue of which no mortal can foresee. The islands are nothing too prosperous, at the moment; and, to meet their circumstances, the West India Docks have reduced their rates on ships admitted, and on goods landed, below even what the Directors consider as "remunerating charges.' That they are enabled to do this "in consequence of the present state of the Company's funds," is very satisfactory, and there can be no doubt but that this interest will meet with all possible attention and favour from the most efficient authorities. The demand for Foreign Sugars is very slack, and the prices are declining, which is remarkable, as British Plantation Sugars are not only in considerable request, but the holders have realized an advance: the Public Sales, also, have gone off with great briskness, and have fully maintained the market currency. The Refined Market continues rather bare of goods; what are offered meet with ready purchasers, and some improvement in price.

COTTON is in fair demand, chiefly for home manufacture, though part is supposed to have been the object of speculation, and some of it was for export. Certain kinds are scarce, and there is great probability that the prices will rise, generally. The sales for the week past may amount to 14 or 1500 bags. Liverpool, the sales of the week past are reported to be little short of 10,000 bags, rather under the previous currency: at Glasgow about 1600 bags.

At

BANKRUPTS,

FROM MAY 17, TO JUNE 14, 1823, INCLUSIVE.

N. B. In Bankruptcies in and about London, the Attorneys are to be understood to reside in London, and in Country Bankruptcies at the Residence of the Bankrupt, except otherwise expressed.

The Solicitors' Names are between parentheses.

ANNET, T. Liverpool, stone-merchant. (Leicester Arkell, J. Steeple-Ashton, dealer in cattle. (Hill, Wor

cester

Auckland, C. Somers Town, builder. (Hodgson, Bedford

row

Badder, J. Bolton-le-Moors, cotton-manufacturer. (Rycroft, Liverpool

Ball, G. M. Shadwell, anctioneer. (Downes, St. Mary Axe Banks, J. Leeds, flax spinner. (Conyers, Knaresborough

Bell, W. and Harris, J. G. Bridge-street, haberdashers. (Gates, Cateaton-street

Bell, J. Guernsey, merchant. (Poulton, Portsea
Brown, G. New Bond-street, oilman. (Heath, Temple
Buck, J. Hackney-road, carpenter. (Hewett, Tokenhouse-
yard

Buckle, J. Scarah Mill, miller.

(Downing, Ripon

Burfitt, T. Canwood, wood-merchant. (Seymour, Mere
Burges, E. and Gate, J. brewers. (Hoskins, Gosport
Burry, T. Little Hampton, grocer. (Freeman, Arundel
Burton, H. Thayer-street, auctioneer. (Carlon, High-str.
Marylebonne

Cave, J. Coventry, riband-manufacturer.
Lea

(Troughton &

[blocks in formation]

square

Gray, W. Birmingham, nail-factor. (Spurrier and Co.
Grierson, A. Dudley, draper. (Cunliffe, Manchester
Halford, G. Shipston on Stour, auctioneer. (Findon
Hall, T. Crown-street, Soho, carpenter. (Maugham, St.
Helens

Hawkins, R. F. Limehouse, patent anchor-maker. (Hutchinson, Crown-court

Herbert, G. Sibbertoft, salesman. (Wratislaw, Rugby Higham, J. Preckleton, coal-merchant. (Blackhurst, Preston

Hitebens, J. Littlington, farmer. (Penfold, Temple Hollander, L. A. Winchester-street, diamond-merchant. (Warne and Son

Hurry, J. Liverpool, ship-chandler. (Lace and Co.

Hutton, J. Abchurch lane, painter. (Whittington, Artillery lane

Inglis, J. B. & J. Mark-lane, merchants. (Healing, Law

rence-lane

[blocks in formation]

Lowe, S. Burton-on-Trent, scrivener. (Corser, Wolver hampton

Marsh, G. W. Hope Bowdler, flannel-manufacturer. (Dickon and Benson

Mansor, T. Caroline-street, hoopmaker. (West, Wapping Mercer, W. Parker's court, wine-merchant. (Buruly and Atkins, Nicholas-lane

Middleton, J. New Tothill-street, smith. (Day and Co.
Argyle-street

Milburn, J. Newcastle-on-Tyne, woollen-draper. (Wilsen
Millart, W. Carnaby-street, victualler. (Adams and
Tilleard
Milnes, B. Halifax, grocer, (Watson and Son, Bouverie-

[blocks in formation]

court

New,

C. Leadenhall-street, umbrella - manufacturer. (Hindmash, Jewin-street Parry, J. Everton, joiner. (Taylor and Roscoe, Temple Pitcher, W. Salisbury-square, carpenter Prowse, A. Haselbury, tinman. (Loosemore, Tiverton Pullan, R. Leeds, merchant. (Parton, Bow Church-yard Randall, J. A. Aldermanbury, corn-dealer. (Hodgson and Burton, Salisbury-street Read, J. Love-lane, Aldermanbury, packer. (Walker and Co.

Rowley, J. Stourport, timber-merchant. (Hill, Worcester Rowley, J. and Clarke, J. B. B. Stourport, timber-merchants. (Murrow, Liverpool

Sailsbury, A. and Windsor, S. Nottingham, drapers. (Cualiffe, Manchester

Score, G. Tokenhouse yard, scrivener. (Burfoot, Temple
Scott, J. Preston, draper. (Higson, Manchester
Sedgley, W. jun. Dudley, grocer. (Hindmash, Jewin-str.
Simpson, J. Birmingham, plater. (Palmer
Sparks, W & J. Frome Selwood, grocers. (Messiter
Sutcliffe, B. Cheapside, warehouseman. (Bolton, Austin-
friars

Sykes, T. Bath, Easton, clothier. (lind and Cotterill,
Throgmorton-street

Tate, J. Adam-street, Adelphi, coal-merchant. (Hodgson and Burton, Salisbury-street

Tayler, H. Leominster, grocer. (Stokes, Worcester Taylor, J. Lydeard St. Laurence, dealer. (Beadon & Son, Taunton

Thatcher, J. Worth, innkeeper. (Leigh, Charlotte-row Thomas, W. L. Brighton, grocer. (Olbadeston and Murray, London-street

Thompson, J. and Walker, W. Wolverhampton, drapers. (Chester, Staples Inn

Todd, E. Liverpool, woollen-draper. (Dawson

Trail, A. Hanover-street, boot and shoe-maker. (Pugh, Fenchurch-street

Turner, J. Fleet-street, silk-mercer. (Hutchinson, Crown

court

Viney, J. Bristol, cabinet-maker. (Ambury

Vivian, S. Tywardreith, linen-draper. (Terrell, Eson
West, A. Ramsey, grocer. (Day, St. Ives

White, B. Maiden Bradley, farmer. (Ring, Wincanton Whitehead, R .Norwich, bombazine-manufacturer. (Parkinson and Staff

Wilkie, T. Paternoster-row, bookseller. (Clare and Co. Old Jewry

Witcomb, L. Warminster, money-scrivener. (Seymour, Mere.

SCOTCH SEQUESTRATIONS.

G. Lashley, earthenware-dealer, Glasgow
D. Weir, lime-burner, East Camp, by Mid Calder
P. Hay, of Balmakewan

R. Menzies, distiller, Paisley

A. Ferguson, jun. sheep and cattle-dealer at Corridon
C. Ross, corn-merchant, Dundee

G. Wares. jun. fish-curer, Pultney-town, Wick

J. Reid, merchant and grocer, Aberdeen

W. Shaw, flax-spinner, Dundee

R. Wilson, jeweller, Glasgow

A. Douglass, cattle-dealer, North Binn
W. Chalmers, jun. merchant, Ellen, Aberdeen.

DIVIDENDS.

Barnard, W. Frampton on Severn,
June 23

Bell, J. & G. Berwick upon Tweed,
Juue 24

Benham, H. High-street, Southwark,
June 28

Bennett, B. Little-Dean, June 28
Berriman, W. Lyneham, June 9
Bevil, C.P. Ipswich, July 5

Bewley, W. Manchester, June 10
Bosisto, W. Reading, June 17
Boyn, J. Crutched-friars, July 5.
Bradock, J. Crompton, P. & N." Man-
chester, June 3

Bromley, J. jun. Stafford, June 27
Brown, G. Westminster, June 24
Brown, J. Fleet-market, June 24

[ocr errors]

1823.

Dividends-Incidents in London, &c.

[blocks in formation]

De Rome, J. P. and Hambrook, J.
Angel court, June 24
Deschamps, W. W. Mayon, B. S. and
MTaggart, P. Suffolk lane, June 28
Dorset, G. Johnson, J. Wilkinson, J.
Berners, W. & Tilson, J. New Bond-
street, July 23

Drake, J. Lewisham, June 28

Dunkin, C. Shad Thames, June 28
Eastwood, H. Eastwood, June 11
Elam, J. W. and Gale, T. Bradford,
June 20

Elliot, G. Rochester, June 21
Emett, H. Liverpool, June 17
Enoch, J. Birmingham, July 8
Fairhead, J. Cressing, July 2

Feize, G. Laurence Pountney-hill,
July 5

Foster, T. & E. S. Yalding, June 7, 14. Foster, J. Sheffield, July 2

Fothergill, W. Cannon-street-road,
June 14

Friend, D. Ramsgate, June 16
Garnett, A. Liverpool, July 7

Garrod, S. Paddington-street, June 14

Giblett, R. and W. New Bond-street, June 17

Gilbert, W. R. Leicester. June 9

Gloag, R. Little Hermitage-street, Wapping, June 7

Gowland, J. London, June 7

Gowen, J. Mark-lane, June 21

Gray, C. Upper Montague-street, July 15

Green, W. jun. Exmouth-street, June

[blocks in formation]

Gregg, T. R. and Phene, W. jun. Wat-
ling-street, June 7

Gregson, W. Hull, June 28
Hall, T. Old Compton-street, July 5
Hall, C. G. Grosvenor-street-west,
Pimlico, June 14

Hall, R. jun. Bury, July 7
Hamilton, R. Old Bond-street, June 21
Handscomb, J. H. Newport Pagnell,
July 5

Hart, S. G. Norwich, June 17, 24
Harvey, J. B. & J. W. Rochford, Essex,
June 21

Haynes, W. Stourbridge, June 19
Hays, C. & W. H. Blanden, Oxford-
street, July 12

Heap, W. & J. Kirburton, June 26
Henshaw, J. Gloucester-place, July 5
Hext, S. Hardington Mandeville, June
17

[blocks in formation]

Kent, T. Kirton Holme, July 7
King, W. Cavendish, July 5
Leigh, S. Strand, July 12
Leyburn, G. Bishopsgate, June 17
Longrigg, J. Liverpool, June 17
Lowndes, W. Robinson, J. and Shield,
H. Manchester, June 10.

Manning, R. Sackville-street, June 14
Masson, W. New-court, St. Swithin's-
lane, June 14

Matthie, W. and Yates, G. Liverpool,
June 28

M'Intice, J. Tenby, July 22
Miller, W. Rye, June 10

Miles, S. Ludgate-street, July 6.
Monk, E. and Hodgskin J. Maid-
stone, June 28

Moorsom, W. Scarborough, June 18
Moss, T. Vauxhall, June 14

Muggins, G. and Borthman, J. Car-
lisle, June 27

Neyler, H. Bristol, July 2

Nunn, H. & J. Barber, York-street,
July 15

325

Paley, R. Leeds, June 30
Parker, J. and T. Roberts, July 5, 9-
Parry, H. & W. Carlem, June 23
Parsons, J, Long-acre, July 3
Payn, T. & J. D. Cateaton-str., June 28
Peet, W. Ironmonger-lane, June 28
Peltier, J. Duke-street, June 14
Petrie, J. Hounslow, June 24
Peyton, W. G. Upper Thames-street,
June 17

Pix. W. Northiam, July, 5
Phillips, J. B. Bartlett's-buildings.
July 5

Prole, W. Georgeham, July 3
Richards, J. Deritend, Jane 18
Robinson, S. Huddersfield, July 1

Robinson, R. North Walsham, June 13
Robinson, T. and Slead J. Kirkheaton,
June 25

Roberts, J. Stoney Stratford, June 28 Rodd, W. Broadway, June 10 Ronksley, J. Sheffield, June 23

Seaman, C. and Etheridge, G. Norwich, June 19

Sefton, P. & J. Blackburn, June 26
Sherbrooke, T. Leeds, June 23
Shorey, J. Croydon, June 24

Skinner, S. Sharp's-buildings, June 7
Sleddon, W. Stockport, June 25
Smeeton, G. St. Martin's-lane, June 24
Smith, A. J. & Shepherd, J. Brierly,
June 24

Smith,J. W. and Townley, J. Manchester, June 26

Sowerby, P. & P. Liverpool, June 26
Stanley, J. Rochester, June 10, 28.
Statham, P. & Shakespeare, G. Pall-
Mall, July 5

Sterling, J. & W. Copthall-et. June 24
Sykes, P. Manchester, June 11
Tate, W. Cateaton-street, May 24
Taylor, W. jun. Liverpool, June 17
Tucker, E. Deptford, June 28
Vertue, S. Mark-lane, June 28

Viera, A. J. L. and Braga, A. M. To kenhouse-yard, June 28

Warwick, J. Rotherhithe, July 5 Washburn, J. Great Marlow, June 7 Watson, W. sen. and jun. Alnwick, July 21

White, G. and Fowler, J. Lime-street, June 7

White, C. H. Upper Montague-street, July 5

INCIDENTS, APPOINTMENTS, BIRTHS, MARRIAGES, DEATHS IN LONDON, MIDDLESEX, AND SURREY.

Slave Trade.-A London Society, for Mitigating and gradually Abolishing the State of Slavery throughout the British Dominions, has been established. The individuals composing the Society are deeply impressed with the magnitude and number of the evils attached to the system of slavery which prevails in many of the colonies of Great Britain; a system which appears to them to be opposed to the spirit and precepts of Christianity, as well as repugnant to every dictate of natural humanity and justice; and they long indulged a hope, that the abolition of the slave trade, after a struggle of twenty years, would have tended rapidly to the mitigation and gradual extinction of negro bondage in the British colonies: but in this hope they have been painfully disappointed; and, after a lapse of sixteen years, they have still to deplore the almost undiminished prevalence of the very evils which it was one great object of the abolition to remedy. Under these circumstances, they feel themselves called upon, by their duty as Christians, and their best sympathies as men, to exert themselves, in

their separate and collective capacities, in endeavouring, by all prudent and lawful means, to mitigate, and eventually to abolish, slavery itself as existing in our colonial possessions.

London Bridge.-The House of Commons have determined that there shall be a new London Bridge, and that Mr. Rennie shall build it, and the City pay for the same, except 150,000l. to be given by Government. Viewing these conditions as degrading, and ruinous to the City finances (for the bridge will cost nearly a million), the Common Council have come to a resolution to take no share in erecting the bridge, unless adequate funds are first provided.

Charities.-At the late anniversaries of the principal Public Charities in London, the following statements of the receipts during the last year were presented :Society for Promoting Christian Knowledge

[ocr errors]

Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts British and Foreign Bible Society British and Foreign School Society (about)

1. 8. d. 53,729 9 83

19,513 11 0 103,802 17 1

1,600 0 0

Church Missionary Society
Wesleyan ditto

London ditto

Moravian ditto

Naval and Military Bible Society

AL.32,975 9 7
26,883 5 5
29,437 13 4

7,192 18 5
2,040 4 2

son; Home, Justice Dallas and Baron Graham; Midland, Chief Baron Richards and Baron Garrow; Oxford, Justice Park and Baron Hullock; Northern, Justice

Society for the Conversion of the Jews 10,689 13 9 Bailey and Justice Holroyd; Western, Justice Burrougli and Justice Best.

Hibernian Society

Religious Tract Society

Church of England Tract Society

[ocr errors]

5,372 5 6

9,261 3 0

Society for the Relief of Poor Pious Cler

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

2,219 0 5 1,074 12 6 4,075 19 0 1,124 0 0 3,193 6 6

5,679 11 10

2,056 15 8

[ocr errors]

English Catholics.-A numerous Meet514 11 10 ing of the English Catholics took place on the 2nd ult. at the Freemasons' Tavern, for the purpose of forming an Association to forward the views of the body for the attainment of civil and religious liberty, the Duke of Norfolk in the chair. Mr. Petre, after some observations upon the claims of the Catholics, and the privations which, notwithstanding the progress of civilization, they still endured, moved, that an Association be formed for the future regulation and management of the affairs of the body, with the view to attain the above-mentioned object. Mr. Loughman seconded the motion, which, after some conversation, was carried unanimously. By this resolution, those Lay Catholics who subscribe a guinea annually become Members of the Association, and the Catholic Clergy become Members without subscription.-A Committee of fifty was appointed for the purpose of communicating with the friends to the cause, and suggesting whatever might tend to advance it with the Legislative Body.

Prayer Book and Homily Society
Irish Religious Book and Tract Society 3,943 0
Sunday School Union Society 1,762 4 5
These, it will be seen, refer only to edu-
cation. The number of charities for re-
lief of the bodily infirmities and temporal
necessities of the poor and destitute in
London and its neighbourhood, are al-
most countless, and the aggregate sum
subscribed for their support is beyond
belief.

Improvement of Prison Discipline. - A numerous and respectable Meeting of the Society for the Improvement of Prison Discipline took place on the 2d ultimo, at the Freemasons' Tavern, the Duke of Gloucester in the chair. The Secretary read the Report, which stated, that notwithstanding the efforts of the Society, many of the prisons of England exhibited deplorable instances of the neglect of the lessons which were so frequently published; that the persons confined in those prisons were still treated in the most merciless manner, the agony of bodily infliction being aggravated by the incessant attacks upon the moral principle. The mad, the dissolute, the suspected, and the calumniated, were mixed together, uninspected, idle, and almost unclothed. There were various instances of the confinement of boys and girls for light offences, and of their return to prison for heavy crimes. There was no effectual separation between male and female prisoners in those prisons, and no religious instruction or visitation practised, or even recollected. The advantages of the tread-mill were highly spoken of in the Report, which also described the powerful influence of the Female Associations, and the complete reformation of the Newgate system, as well as the operations of the Continental Associations for the same purpose. The Report particularly dwelt upon the necessity of taking care of unfortunate boys who were exposed to temptation, and to the horrible contamination of a prison.

Circuits of the Judges.-Norfolk Circuit, Chief Justice Abbott and Justice Richard

The Greeks and Spaniards.-The City of London has voted two subscriptions of 1,000l. each, in aid of the Greeks and Spaniards.--A meeting of Noblemen and Gentlemen took place on the 13th ult. at the London Tavern, Bishopsgate-street, to promote a subscription in aid of the cause of the Spanish Constitutionalists. Many eloquent speeches were delivered; and before the close of the meeting subscriptions to the extent of 5,000l. were announced.

Decrease of Crime.-There has been, upon the average of the two last years, a decrease annually in the number of persons charged with offences in the City of London, of about 200; the number in the year 1820 exceeding that of 1822 by 391 persons: and secondly, this decrease has taken place principally in the capital offences-the number of persons charged with felonies being, in 1820, 1181, and in 1822, only 889-a decrease in the two years of nearly three hundred. It should also be remarked, that the total number of offenders within these periods has been more than ordinarily increased from particular temporary circumstances. The unusually large number of persons charged as vagrants in the years 1820 and 1821 was occasioned by the great influx of distressed objects into the City from all

« НазадПродовжити »