 | 1834 - 614 стор.
...architectural elevation has been so contrived that a statue, perhaps of Victory with expanded wings, just fills the centre of the aperture in front, which, being closed below by the ledges of the rocks folding over each other, gives to the figure the appearance of being suspended... | |
 | Charles Leonard Irby, James Mangles, John Barker - 1823 - 634 стор.
...fine contrast with the glowing colour of the edifice. We know not with what to compare this scene ; perhaps there is nothing in the world that resembles...just fills the centre of the aperture in front, which beiag closed below by the sides of the rock folding over each other, gives to the figure the appearance... | |
 | 1824 - 856 стор.
...fine contrast with the glowing colour of the edifice. We know not with what to compare this scene ; perhaps there is nothing in the world that resembles...wings perhaps of Victory, just fills the centre of the apercnre in front, which being closed below by the sides of the rock folding over each other, gives... | |
 | 1824 - 600 стор.
...fine contrast with the glowing colour of this edifice. We know not with what to compare this scene : perhaps there is nothing in the world that resembles...seen at first ; but it has been so contrived, that it statue with expanded wings, perhaps of victory, just fills the centre of the aperture in front,... | |
 | Barbara Hofland - 1826 - 244 стор.
...scene, which cannot be compared with any other in the world, since there is nothing yet known which resembles it. Only a portion of a very extensive architectural...so contrived, that a statue, with expanded wings, just fills the centre of the aperture in front, which being closed below by the sides of the rock folding... | |
 | 1828 - 406 стор.
...fine contrast with the glowing colour of the edifice. We know not with what to compare this scene. Perhaps there is nothing in the world that resembles...gives to the figure the appearance of being suspended irt the air at a considerable height, the ruggedness of the cliffs below setting off the sculpture... | |
 | Mrs. Hofland (Barbara) - 1828 - 256 стор.
...scene, which cannot be compared with any other in the world, since there is nothing yet known which resembles it. Only a portion of a very extensive architectural...so contrived, that a statue, with expanded wings, just fills the centre of the aperture in front, which being closed below by the sides of the rock folding... | |
 | 1834 - 604 стор.
...architectural elevation has been so contrived that a statue, perhaps of Victory with expanded wings, just fills the centre of the aperture in front, which, being closed below by the ledges of the rocks folding over each other, gives to the figure the appearance of being suspended... | |
 | Andrew Crichton - 1834 - 432 стор.
...architectural elevation has been so contrived, that a statue, perhaps of Victory, with expanded wings, just fills the centre of the aperture in front, which, being closed below by thfl ledges of the rocks folding over each other, gives to the figure the appearance of being suspended... | |
 | 1836 - 640 стор.
...fine contrast with the glowing colours of the edifice. We know not with •what to compare this scene; perhaps there is nothing in the world that resembles...portion of a very extensive architectural elevation is st'en at first; but it has been so contrived, that a statue with expanded wings, perhaps of Victory,... | |
| |
Perhaps there is nothing in the world that resembles it. Only a portion of a very extensive architectural elevation is seen at first, but it has been so contrived that a statue with expanded wings, perhaps of victory, just fills the centre of the aperture... 
