 | Marguerite Ursule Fortunée Briquet - 1804 - 392 стор.
...Dieu puissant , acheve ton ouvrage. » Elle dit , et d'un bras , par Dieu même affermi , Frappe <l'un fer tranchant son superbe ennemi Il est extraordinaire...l'ouvrage fut condamné à l'oubli , tandis que les poemes de Saint Louis, dAlaric, de la Pucelle, de la Magdeleme et de Clovis donnèrent quelque célébrité... | |
 | Fortunée Bernier Briquet - 1804 - 396 стор.
...Croit entendre la voix du ciel qui l'encourage : * Tu le veux , Dieu puissant , acheve ton ouvrage, a Elle dit , et d'un bras , par Dieu même affermi , Frappe d'un fer tranchant son superbe ennemi 11 est extraordinaire que ces vers aient été écrits dans un tems où la langue n'était point encore... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1811 - 434 стор.
...nouveau , Croit entendre la voix du Ciel <jui l'encourage : « Tu le veux , Dieu puissant , achève ton ouvrage. »-' Elle dit , et d'un bras par Dieu..., d'un fer tranchant , son superbe ennemi. Il est bien extraordinaire que de tels vers soient restés dans le plus profond oubli, qu'on ne sache pas... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1811 - 292 стор.
...transport nouveau , Croit entendre la voix du ciel qui l'encourage : «Tu le veux, Dieu puissant , achève ton ouvrage. » Elle dit , et d'un bras par Dieu même affermi, Frappe d'un fer tranchant son tuperbe ennemi. • ' V II est bien extraordinaire que de tels vers soient restés dans le plus profond... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1811 - 244 стор.
...transport nouveau, Croit entendre la voix du Ciel qui l'encourage : " Tu le yeux, Dieu puissant, achève ton ouvrage." Elle dit, et d'un bras par Dieu même affermi, Frappe, d'un fer tranchant, son snperbe ennemi. Il est bien extraordinaire que de tels vers soient restés dans le plus profond oubli,... | |
 | 1818 - 422 стор.
...transport nouveau , Croit entendre la voix du ciel qui l'encourage : Tu le veux, Dieu puissant, achève ton ouvrage; Elle dit , et d'un bras par Dieu même...affermi , Frappe d'un fer tranchant son superbe ennemi. Texte de l'original ( 9» partie , p. i3o-i3.i.). » • Cependant elle croit que les ordres de Dieu... | |
 | Jean-Baptiste-Joseph Champagnac - 1825 - 320 стор.
...transport nouveau , Croit entendre la voix du ciel qui l'encourage : « Tu le veux, Dieu puissant ! achève ton ouvrage. •, Elle dit et d'un bras par Dieu même...affermi , Frappe d'un fer tranchant son superbe ennemi. DALIBRAY. l.harict Vion Dalihray , né à Paris vers la fin du seizième siècle, mort en i654, courtisa... | |
 | Charles Augustin Henry - 1856 - 1008 стор.
...transport nouveau, Croit entendre la voix du ciel qui l'encourage : « Tu le veux. Dieu puissant, achève ton ouvrage ! » Elle dit, et d'un bras par Dieu même...affermi, Frappe d'un fer tranchant son superbe ennemi. Il n'ya rien là du style ridicule des poètes épiques de la même époque. L'apparition de Manassès... | |
 | 1891 - 588 стор.
...transport nouveau, Croit entendre la voix du ciel qui l'encourage : « Tu le veux, Dieu puissant, achève ton ouvrage. » Elle dit, et d'un bras par Dieu même...affermi, Frappe, d'un fer tranchant, son superbe ennemi. La première citation n'ayant nul rapport avec le véritable texte, il me vint un moment dans l'esprit... | |
| |
Puis soulève le fer , l'arrache du fourreau , Et le cœur enflammé par un transport nouveau, Croit entendre la voix du ciel qui l'encourage : «• Tu le veux , Dieu puissant , acheve ton ouvrage. 