Зображення сторінки
PDF
ePub

ge glühte, ach! jenes erzwungne laute Vechzen seis nes Herzens, ach! jene trauervollen Klagen seines Mundes, ach! alle die erborgten Gebehrden, die so wahr zu seyn schienen, würden jeßt abermals die ehemals Verführte verführen, und ein reuiges Måds chen zu neuen Fehltritten verleiten !

دو

O, that infected moisture of his eye,

O, that falfe fire which in his cheek fo glow'd,
O, that forc'd thunder from his heart did fly,
O, that fad breath his fpungy lungs beftow'd,
O, all that borrowed motion, feeming ow'd,
Would yet again betray the fore- betray'd,
And new pervert a reconciled maid!

[blocks in formation]

Ueber den Zustand der englischen Schau-

bühne zur Zeit Shakspeare's.

Ueber die Eintheilung und Zeitfolge seiner

Ueber die englischen Ausgaben und Heraus-

geber dieser Schauspiele.

VIII.

Ueber einzelne kritische Schriften, diesen

Dichter und seine Herausgeber betreffend.

Verzeichniß der Umarbeitungen, Nachah

go.


Ueber Shakspeare's Gedichte, nebst einer

Auswahl derselben, englisch und deutsch.

« НазадПродовжити »