 | William Shakespeare - 1788 - 522 стор.
.... Queen. V - '-<• • V , .,• Queen. Nay, then I'll set tkose to you that can speak. Ham. Gome, come, and sit you down ; you shall not budge ; You...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do f thou wilt not murder me? Help, help, hoi 739 Pol. [Behind.} What, ho! help!... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 стор.
...Ham. No, by the rood/ not so : You are the queen, your husband's brother's wife; And, — 'would it were not so! — you are my mother. Queen. Nay, then...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do ? thou wilt not murder me ? Help, help, ho ! Pol. [Behind.] What, ho ! help!... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 стор.
...Ham. No, hy the rood, not so: You are the queen, your husband's brother's wife; And, — 'would it were not so! — you are my mother. Queen. Nay, then...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do? thou wilt not murder me? Help, help, ho! Pol. [Behind.} What, ho! help! Ham.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 стор.
...Ham. No, by the rood, not so : You are the queen, your husband's brother's wife; And, — 'would it were not so ! — you are my mother. Queen. Nay, then...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do ? thou wilt not murder me? Help, help, ho! Pol. [Behind.] What, ho! help!... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 стор.
...Ham. . No, by the rood, not so : You are the queen, your husband's brother's wife; And, — 'would it were not so ! — you are my mother. Queen. Nay, then...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do? thou wilt not murder me? Help, help, ho! Pol. [Behind.] What, ho! help! Ham.... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 стор.
...Ham. No, by the rood, npt so : You are the queen, your husband's brother's wife; And, — 'would it were not so! — you are my mother. Queen. Nay, then...a glass Where you may see the inmost part of you, Queen. What wilt thou do ? thou wilt not murder me? Help, help, ho ! Pol. [Behind.] What, ho ! help... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 стор.
...Ham. No, by the rood, not so : You are the queen, your husband's brother's wife ; And, — 'would it were not so ! — you are my mother. Queen. Nay, then...Come, come, and sit you down ; you shall not budge ; Queen. What wilt thou do ? thou wilt not murder me ? Help, help, ho ! Pol. [ Behind..] What, ho !... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 стор.
...then I'll set those to you that can speak. [not budge ; Ham. Come, come, and sit you down; you shall You go not, 'till I set you up a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do ? them wilt not murder me ? Help, help, ho ! Pol. [Behind.'} What, ho! help!... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 стор.
...to you that can speak. [not budge; Ham. Come, come, and sit you down; you shall You go not, 'till 1 x ) Queen. What wilt thou do ? thou wilt not murder me ? Help, help, ho ! Pol. [Behind.] What, ho! help!... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 стор.
...Ham. No, by the rood, not so : You are the queen, your husband's brother's wife : And — 'would it were not so ! — you are my mother. Queen. Nay, then...a glass Where you may see the inmost part of you. Queen. What wilt thou do? Thou wilt not murder me? Help, help, ho! Pol. [Behind.] What, ho ! help!... | |
| |
Come, come, and sit you down ; you shall not budge ; You go not till I set you up a glass Where you may see the inmost part of you. 
