 | John Locke - 1721 - 334 стор.
...great muititude of impotent folk, of A^-^1' *' blind, halt, withered, waiting for the Minvit 2f 4. moving of the water. For an Angel went down at a certain feafbn into the pool, and troubled the water: whofbever then firft after the troubling of the water... | |
 | Jacob Bryant - 1793 - 566 стор.
...Hebrew tongue Bethesda, having Jive porches. In these lay a great multitude of impotent folk, of Hind, halt, withered, waiting for the moving of the water....For an ANGEL went down at a certain season into the fool, and troubled the water : whosoever then Jirst after the troubling of the water, slept in, was... | |
 | 1802 - 374 стор.
...great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. 4 For an angel went down at a certain season into the...troubled the water : whosoever then first, after the troubling of the water, stepped in, was made whole of whatsoever disease he had. 5 And a certain man... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the movement of the water. For an angel went down at a certain...troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. And a certain man was... | |
 | 1804 - 476 стор.
...great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. 4 For an angel went down, at a certain season, into...troubled the water : whosoever then first, after the troubling of the water, stepped in, was made whole of whatsoever disease he had. 5 And a certain man... | |
 | 1804 - 438 стор.
...great 'multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. 4 For an angel went down at a certain season into the...and troubled the water : whosoever then first, after thetroubling of the water, stepped1 ip, was made whole of whatsoever disease he had. 5 And 'a certaii^... | |
 | Philip Doddridge - 1804 - 630 стор.
...grcit multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting fur the moving of tli« water. 4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water : whosoever gard lo the ceremonial law, and that he might Jolla take an opportunity of teaching considerable vi... | |
 | 1807 - 570 стор.
...great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. 4 For an angel went down at a certain season into the...troubled the water: whosoever then first after the troubling of the watei; stepped in, was made whole of whatsoever disease he had. 5 And a certain man... | |
 | William Penn - 1807 - 394 стор.
...multitude of impotent folks, of blind, halt, and withered, waiting for the, moving of the water. F6r an angel went down at a certain season into the pool,...troubled the water : whosoever then first after the troubling of the water, 1 Jer.xiv. 22. Lament, iii. 25. Hos. xii. 6. « Mic. vii. 7* Zeph. iii. 8.... | |
| |
FOR an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water : whosoever then first after the troubling of the water stepped in, was made whole of whatsoever disease he had. 
