 | Lewis Crusius - 1753 - 388 стор.
...who forc'd by fate, And haughty Junjs unrelenting hate, ExpeliM and exil'd, left the Trojan fjiore, Long labours both by fea and land he bore, And in the doubtful war, before he won The Latian Realm, and built the deftin'd Town j;v -. ( His banith'd Gods reftoi'd to Rites divine. And... | |
 | 1867 - 964 стор.
...riaughtj Juno's unrelenting hate, Expelled and exiled, left the Trojan shore. Lon£ labours, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before he won The I.itin realm, and built the destined town— Bis baniihed gods restored to rites divine. And settled... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 424 стор.
...adventures fmee the fiege of Troy, which it the fubjeft of the two following books. ARMS and the man I fing, who forc'd by fate, And haughty Juno's unrelenting...land, he bore ; And in the doubtful war, before he won 5 The Latian realm, and built the deftin'd town : His banifh'd gods reftor'd to rites divine, And fettled... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 494 стор.
...who forc'd by fate, And haughty Juno's unrelenting hate ; ExpelI'd and exil'd, left the Trojan more ; Long labours, both by fea and land, he bore ; And in the doubtful war, before he won 5 The Latian realm, and built the deftin'd town : His banifli'd gods reftor'd to rites divine, And... | |
 | English poets - 1790 - 366 стор.
...the fiege of Troy, which is the fubject of the two following books, X 4 ARMS ARMS and the man I fing, who forc'd by fate, And haughty Juno's unrelenting...land, he bore; And in the doubtful war, before he won j The Latian realm, and built the deftin'd town: His banifh'd gods reftor'd to rites divine, And fettled... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 стор.
...forc'd by fate, And haughty Juno's unreltnting hate ; Expell'd and exil'd, left the Trojan fliore ; Long labours, both by fea and land, he bore ; And in the doubtful war, before he won The Latian realm, and built the deftin'd town : His banilh'd gods reftcr'd to rites divine, And fettled... | |
 | Virgil - 1803 - 408 стор.
...haughty Juno's unrelenting hate, Expell'd and exil'd, left the Trojan shore. Long labours, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before he won 5 The Latian realm, and built the destin'd town; VOL. II. I His banish'd gods restor'd to rites divine.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 стор.
...haughty Juno's unrelenting hate, Expcll'd and exil'd, left the Trojan shore. Long labours, both by sea and land, he bore, And' in the doubtful war, before he won 5 The Latian realm, and built the destin'd town ; His banish'd gods restor'd to rites divine, And settled... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 стор.
...haughty Juno's unrelenting hate, Expelled and exiled, left the Trojan shore. Long labours, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before he won The Latian realm, and built the destined town ; His banished gods restored to rites divine, And settled... | |
 | John Dryden - 1808 - 504 стор.
...haughty Juno's unrelenting hate, Expelled and exiled, left the Trojan shore. Long labours, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before he won The Latian realm, and built the destined town ; His banished gods restored to rites divine, And settled... | |
| |
His banished gods restored to rites divine, And settled sure succession in his line, From whence the race of Alban fathers come, And the long glories of majestic Rome. 
