The Modern Hebrew Poem Itself
Tuvya Rubner, Robert Alter, Yehudit Bar-El, David Saraph, Jules Amouyal, Hanan Hever, Hamutal Bar-Yosef, Lea Goldberg, Robert Friend, Benjamin Harshav, John Felstiner, Haim Blanc, Abraham Huss, Arnold Band, David Mirsky, Dan Pagis, Amir Or, Arieh Sachs, Lilach Lachman, Dalia Ravikovitch, Harold Schimmel, Shimon Sandbank
Wayne State University Press, 2003 - 359 стор.
In this new and expanded edition of a classic volume first printed in 1965, The Modern Hebrew Poem Itself adds the dynamic voices of a new generation of Hebrew poets. Each poem appears in both its original Hebrew and an English phonetic transcription, along with extensive commentary and a literal English translation. This offers readers who know little or no Hebrew a way to experience the poem in a multi-faceted way—they are able to speak and hear the lines as well as grasp the poem's meaning. Recognizing that poems have a unique order that may be missed by a reader who doesn't speak the poet's language, the editors provide the reader with an understanding of not only what the poet is saying, but how the idea is communicated. Also included in the volume is a valuable introduction to and historical overview of Hebrew poetry from 1880-1990. The Modern Hebrew Poem Itself is a must-have for lovers of poetry and Jewish literature.
Відгуки відвідувачів - Написати рецензію
Не знайдено жодних рецензій.
Note to the New and Updated Edition
Happy Are They Who
Jacob Steinberg 18871947
Uri Zvi Greenberg 18941981
Martyrs of Silence
Abraham Shlonsky 19001973
Yocheved BatMiriam 19011979
A Summer Night
Tuvya Rübner 19211987
Інші видання - Показати все
alliteration ancient appears Avot Yeshurun beauty becomes beginning Bialik biblical bird blood break called child close complete continued created culture dark dead death dream echoes effect elements English entire European example existence experience expression eyes face father feeling final followed force give hand head heart Hebrew poetry human Israel Israeli Jewish kind language light literary literature living meaning metaphor mother moved nature night once opening pattern perhaps period phrase poem poetic poets possible present published reader reality reference reflects rhythm rime seems sense song soul sound speaker stanza stress suggests symbol tell tion tone traditional tree turns verse voice wind writers written אֲנִי אֶת כָּל לֹא עַל שֶׁל
No Rattling of Sabers: An Anthology of Israeli War Poetry
Обмежений попередній перегляд - 1995
Усі результати пошуку книг »
The Writing of Yehuda Amichai: A Thematic Approach
Обмежений попередній перегляд - 1989