 | Jacques Saurin - 1800 - 308 стор.
...he w'ere a prophet, would have known who, and what manner of woman this is that toucheth him : Jor she is a sinner. And Jesus answering, said unto him,...which of them will love him most ? Simon answered and faid, I suppose that he to whom hefor~ gave mostt And he said unto him, thou hast rightly judged. And... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...the ointment. Now when the Pharisee which had bidden him saw z£,he spake within himself, sayirtg, This man, if he were a prophet, would have known who...him most ?" Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, " Thou ** hast rightly judged." And he turned to... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...kissed his feet, and anointed them with the ointment. Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were...Tell me, therefore, which of them will love him most ? to "whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. And he turned to the woman,... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 стор.
...answering, said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on. 41 There was a certain creditor which had two debtors...Tell me, therefore, which of them will love him most? 43 Simon answered and said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unlo him, Thou hast... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1813 - 462 стор.
...: for she is a sinner. And Jesus answering, said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thec. And he saith, Master, say on. There was a certain...him most ? Simon answered and said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unto him, thou hast rightly judged. And he turned to the woman,... | |
 | 1830 - 890 стор.
...kissed his feet, and anointed them with the ointment. Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were...him most. Simon answered and said, I suppose that he to whom he forgave most. ,A.nd he said unto him, Thou hast rightly judged. And he turned to the... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 стор.
...woman this is that foucheth him ;. for she is a sinner. And Jesus answering said tmto him, Simon, 1 have somewhat to say unto thee. And he saith, Master,...when they had nothing to pay, he frankly forgave them bofh. Tell me, therefore, which of them will love him most? Simon answered and said, I' suppose that... | |
 | Thomas Reid - 1822 - 432 стор.
...sinner. And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he sail Is, Master, say on. There was a certain creditor which...him most ? Simon answered and said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. And he turned to the woman,... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 стор.
...kissed his feet, and anointed them with the ointment. Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were...him most ? Simon answered and said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. And he turned to the woman,... | |
 | James Murdock - 1823 - 316 стор.
...were a prophet, would have known who, and what manner of woman (ftijijthattoucheth him ; for she !• a sinner. And Jesus, answering, said unto him, Simon,...him most? Simon answered and said, I suppose that he (o whom he forgave most. And he said unto him, thou hast rightly judged. And he turned to the woman,... | |
| |
Master, say on. There was a certain creditor which had two debtors : the one owed five hundred pence, and the other fifty. And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most ? Simon answered... 
