 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1766 - 530 стор.
...mefure qu'il s'en eft éloigné; & lorfqu 'après des fiècles écoulés, des continens traverfés & des générations déjà dégénérées par l'influence...il a voulu s'habituer dans les climats extrêmes, & peupler les fables du Midi & les glaces du Nord ; les changemens font devenus fi grands & fi fenfibles... | |
 | 1767 - 554 стор.
...àmefurequ'il s'en eft éloigné -, & lors qu'après des fiècles écou'és, des continens traverfés, & des générations déjà dégénérées par l'influence..., il a voulu s'habituer dans les climats extrêmes , & peupler les fables du Midi & les glaces du Nord , les changemens font devenus fi grands & fi fenfibles... | |
 | Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon - 1799 - 476 стор.
...nature a subi des altérations: elles ont été légères dans les contrées tempérées, que nous supposons voisines du lieu de son origine : mais elles...augmenté à mesure qu'il s'en est éloigné ; et, lorsqu'après des siècles écoulés , des continens traversés et des générations déjà dégénérées... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1798 - 960 стор.
...augmenté à mesure qu'il s'en est éloigné ; et, lorsqu'après des siècles écoulés , des continens traversés et des générations déjà dégénérées...peupler les sables du midi et les glaces du nord ; les changemens sont devenus si grands et si sensibles, qu'il y auroit lieu de croire que le nègre, le... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - 452 стор.
...nature a subi /les altérations: elles ont été légères dans les contrées tempérées, que nous supposons voisines du lieu de son origine; mais elles...augmenté à mesure qu'il s'en est éloigné ; et lorsqu'après des siècles écoulés, des continens traversés, et des générations déjà dégénérées... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - 478 стор.
...nature a subi des altérations : elles ont été légères dans les contrées tempérées , que nous supposons voisines du lieu de son origine ; mais elles...augmenté à mesure qu'il s'en est éloigné ; et , lorsqu'après des siècles écoulés, des continens traversés et des générations déjà dégénérées... | |
 | comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1799 - 466 стор.
...nature a subi des altérations : elles ont été légères dans les contrées tempérées que nous supposons voisines du lieu de son origine; mais elles...ont augmenté à mesure qu'il s'en est éloigné; et lorsqu'après des siècles écoulés, des continens traversés et des générations déjà dégénérées... | |
 | comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1818 - 610 стор.
...nature a subi des altérations i elles ont été légères dans les contrées tempérées , que nous supposons voisines du lieu de son origine ; mais elles...ont augmenté à mesure qu'il s'en est éloigné; et lorsqu'à près des siècles écoulés, des continens traversés, et des générations déjà dégénérées... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1826 - 394 стор.
...nature a subi des altérations : elles ont été légères ') dans les contrées tempérées que nous supposons voisines du lieu de son origine , mais elles...augmenté à mesure qu'il s'en est éloigné ; et lorsqu'après des siècles écoulés, des continents traversés, et des générations déja dégénérées... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1827 - 482 стор.
...nature a subi des altérations : elles ont été légères dans les contrées tempérées, que nous supposons voisines du lieu de son origine : mais elles...écoulés, des continents traversés et des générations déja dégénérées par l'influence des différentes terres, il a voulu s'habituer dans les climats... | |
| |
Dès que l'homme a commencé à changer de « ciel , et qu'il s'est répandu de climats en cli« mats, sa nature a subi des altérations : elles « ont été légères dans les contrées tempérées, « que nous supposons voisines du lieu de son « origine,... 
