 | John Milton - 1909 - 504 стор.
[ Відображення вмісту сторінки заборонено ] | |
 | Jonathan Richardson - 1734 - 756 стор.
...Overcome by Some Senfual Charm or Other, Not Deceiv'd, not Erroneous, but Knowingly. 1000 Earth trembl'd from her Entrails, as again in Pangs , and Nature gave a Second Groan, the Firft was when Eve Sinn'd, v. 782. 1 002 Skie Lowr'd, and Muttering Thunder^ jom fad drops the-... | |
 | 1737 - 324 стор.
[ Відображення вмісту сторінки заборонено ] | |
 | Longinus, William Smith - 1743 - 256 стор.
...or jEfchylus, and tempers it with the utmoft Propriety, when at Adanfs eating the forbidden Fruit, Earth trembled from her entrails, as again In pangs ; and nature gave a fecond groan ; Sky lowr'd, an&mutfring thunder, fome fad drops Wept, at compleating of the mortal Jin.... | |
 | 1753 - 332 стор.
[ Відображення вмісту сторінки заборонено ] | |
 | John Milton - 1754 - 342 стор.
...ferupled'not to eat ,, Againft' his better knowledge ;'not deceiv'd', But fondly overcome with female charm. Earth trembled from her entrails , as again In pangs ; and nature gave a fecond groan : Sky lowr'd , and'mutt'ring; thunder, fome fad'Jrop*: Wept, at compleating of the mortal... | |
 | Art - 1762 - 290 стор.
...fcrupled not to eat Againft his better knowledge, notdeceiv'd, But fondly overcome with female charm. Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and nature gave a fecond groan, Sky lour'd, ar.d muttering thunder, tome fad drop* Wept at compleating of the mortal... | |
 | John Newbery - 1762 - 292 стор.
...fcrupled not to eat Again ft his better knoVledge, not deceiv'd, But fondly overcome with female charm. Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and nature gave a fecond groan, Sky lour'd, and muttering thunder, fome fad drops Wept at complcating of the mortal fin.... | |
 | William Worthington - 1773 - 524 стор.
...gave fignh of woe, That all was loft. [Paradife lqft,~] B. ix. ]. 782. When Adam had eaten, he adds, Earth trembled from her entrails, as again In pangs ; and nature gave a fccond grua~. Sky lowr'djandmutt'ringthunder^bme fad drops Wept at corrpleting of the mortal fin, Original.... | |
 | 1776 - 478 стор.
...not deceiv'd, But fondly overcome with female charm. Earth trembled from her entrails, as again l000 In pangs, and Nature gave a second groan. Sky lour'd,...drops "Wept at completing of the mortal sin Original ; while Adam took no thought, Eating his fill, nor Eve to iterate Her former trespnss fear'd, the more... | |
| |
Earth trembled from her entrails, as again In pangs; and Nature gave a second groan; Sky lour'd, and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original... 
