 | 1832 - 320 стор.
...Hero» des, des Königs, siehe, da kamen Mager ') aus dem Morgenlande^gen Jerusalem, und sagten: 2. Wo ist der neugeborne König der Juden? denn wir haben seinen Stern gesehen im Morgenlande, ') und sind ge» kommen, ihm zu huldigen. 5. Da das Herodes, der König, gehöret,... | |
 | Eduard Hülsmann - 1835 - 588 стор.
...Zeit des Königs Herodes, siehe da kamen Wei>'e ans dem Morgenlande gen Jerusalem und sprachen: 2. Wo ist der neugeborne König der Juden? denn wir haben seinen Stern gesehen im Morgenlande, und sind gekommen, ihn zu ver» ehren. 3. Da das der König Herodes hörte,... | |
 | Johann Bade - 1850 - 536 стор.
...die Weisen aus dem Morgenlande in Iudäa's Hauptstadt mit der gerade so formulirten Frage ankamen: „Wo ist der neugeborne König der Juden, denn wir haben seinen Stern im Morgenlande gesehen?" Matth. 2, 1. 2. Tacitus spricht lo von einer Mehreren inwohnenden Ueberzeugung, in den anii^ui« «ace?li«t«»<... | |
 | 1850
...Magier vom Die Erscheinung Christi ud Weisen aus dem Morgenlanbe. 131 Orient zu Jerusalem und sprachen: wo ist der neugeborne König der Juden, denn wir haben seinen Stern gesehen im Aufgange, und sind gekommen ihn anzubeten." Der Ausdruck Magier bezeichnet ursprünglich... | |
 | Josef Heinrich Friedlieb - 1858 - 738 стор.
...Jesu kamen Magier aus einem Lande, welches im Osten von Palästina lag '), nach Jerusalem und fragten: Wo ist der neugeborne König der Juden? Denn wir haben seinen Stern im Morgenlande gesehen und sind gekommen, ihn anzubeten. Die Weissagungen der Propheten deS alten Bundes über den Messias... | |
 | Augustin Scherer - 1861 - 906 стор.
...selbstkluge Wanderer tappt in dichter Finsterniß und gerathet auf Abwege. », V. 2. „Und sprachen: Wo ist der neugeborne König der Juden? Denn wir haben seinen Stern im Morgenland« gesehen und sind gekommen, ihn anzubeten." — Juden waren eS also nicht; denn sonst würden... | |
 | 1867 - 480 стор.
...Tagen des Königs Herodes, siehe, da kamen Magier' aus dem Morgenlande nach Jerusalem und sprachen: (2) wo ist der neugeborne König der Juden? denn wir haben seinen Stern gesehen im Morgenlande, und sind gekommen, ihn zu verehren.' (3) Da das Herodes, der König, gehört... | |
 | Alois Cigoi (O.S.B.) - 1903 - 968 стор.
...Mos. 23, ? Dan., Kap. 2 u. 9. Job. I, 3 uam Iil Jerusalem angekommen, fragen die heiligen Könige: „Wo ist der neugeborne König der Juden? Denn wir haben seinen Stern im Murgenlande gesehen und sind gekommen, ihn anzubeten." Ein Stern war es also, der ihnen die Geburt... | |
| |
Jerusalem und sprachen: (2) wo ist der neugeborne König der Juden? denn wir haben seinen Stern gesehen im Morgenlande, und sind gekommen, ihn zu verehren. 