 | Jean Racine - 1768 - 468 стор.
...feux, dans les larmes, II fuffit de tes yeux pour t'en perfuader, Si tes yeux , un moment , pouvoient me regarder, Que dis-je ? Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu fi honteux , le crois-tu volontaire ? Tremblante j>our un fils que je n'ofois trahir, Je te venois... | |
 | Jean Racine - 1779 - 478 стор.
...feux, dans les larmes. Il fuffit de tes yeux pour t'en perfuader , Si tes yeux , un moment , pouvoient me regarder. Que dis-je ? Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu fi honteux , le crois-tu volontaire ? Tremblante pour un fils que je n'ofois trahir, Je te venois prier... | |
 | 1784 - 532 стор.
..., dans las larmes»II fuffit de tes yeux pour t'en perfuader , Si tes yeux , un moment , pouvoisnt me regarder; Que dis-je • Cet aveu que je te viens de faire , Cet aveu û honteux , le crois-tu volontaire? Tremblante pour un fils que je n'ofois trahir , Je te venois prier... | |
 | 1787 - 354 стор.
...larmes. Il suffit de tes yeux peut t'en persuader, Si tes yeux , un moment , pouvoic:u me regarder.. .4 Que dis-je ? Cet aveu que je te viens de faire , Cet...crois-tu volontaire ? Tremblante pour un fils que je n'osois trahir, Je te venois prier de ne le point haïr. Poibles projets d'un coeur trop plein de cequ'ilaimc!... | |
 | 1787 - 360 стор.
..., dans les 1 ai mes. Il suffit de tes yeux pour t'en peisuadcr, Si tes yeux, un moment» pouvoîent me regarder.... Que dis-je? Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu ii honteux , le crois-tu volontaire ? Tremblante pour un fils que je n'oiois trahir. Je te venois prier... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 стор.
...langui , j'ai séché dans les feux , dans les larmes: II suffit de tes yeux pour t'en persuader, Si tes yeux un moment pouvaient me regarder. Que dis-je...n'osais trahir, Je te venais prier de ne le point haïr. Faibles projets d'un cœur trop plein de ce qu'il aime! Hélas ! je ne t'ai pu parler que de toi-même.... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 стор.
...feux, dans les larmes : Il suffit de tes yeux pour t'en persuader, Si tes yeux nn moment pouvoient me regarder. Que dis-je ? cet aveu que je te viens de faire, Cet aven si honteux, le crois-tu volontaire ? Tremblante pour un fils que je n'osois trahir, Je te venois... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 стор.
...les feux, dans les larmes: Il suffit de tes yeux pour t'en persuader, Si tes yeux un moment pouvoient me regarder. Que dis-je ? cet aveu que je te viens...crois-tu volontaire? Tremblante pour un fils que je u'osois trahir, Je te venois prier de ne le point haïr: Foibles projets d'un cœur trop plein de ce... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 стор.
...déclaration , et en fournit en même tems l'excuse lorsque Phedre peut dire a Hippolyte : , Que dis-je î Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux , le crois-tu volontaire î Tremblante pour un fils que je n'osais trahir, Je te venais prier de ne le point haïr. Faibles... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 стор.
...langni , j'ai séché dans les feux , dans Les larmes 1 ! suffit de tes yeux pour t'en persuader , Si tes yeux un moment pouvaient me regarder. Que dis-je...volontaire ? Tremblante pour un fils que je n'osais trahir r Je te venais prier de ne le point haïr : Faibles projets d'un cœur trop plein de ce qu'il ara>et... | |
| |
J'ai langui, j'ai séché dans les feux, dans les larmes. Il suffit de tes yeux pour t'en persuader, Si tes yeux un moment pouvaient me regarder. Que dis-je? Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire? 
